1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [ژەنینی مۆسیقای ئیحراجی]. 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [کچ] هەموومان دەمانەوێت خێزانێکی تەواو بین. 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 بەڵام کێ تەواو و بێ کەموکوڕییە، ڕاستە؟ 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 هەموو خێزانێک تەحەددیاتی خۆی هەیە، 7 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 لە ڕۆژی وێنەوە بۆ خواردنخۆرە هەڵبژێردراوەکان. 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 بۆ خێزانەکەم، گەورەترین تەحەدای ئێمە... 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [thud] 10 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 ...پێدەچێت ئاپۆکالیپسی ئامێرەکە. 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [thud] 12 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 دوا مرۆڤەکان دەبێ لێرە لە شوێنێک بن. 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [سوڕانەوەی بزوێنەر] 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 چاوەڕوان بن. 15 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 ئەوان دێن. 16 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [ژەنینی مۆسیقای گرژ] 17 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 ئایا ئەوە ئۆتۆمبێلێکی وەستانی ساڵی ١٩٩٣ی پرتەقاڵی سووتاوە؟ 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 -یان ئایا-- -[هەموویان هاوار دەکەن] 19 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 20 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 ئەم جەنگاوەرانەی ڕێگری لێناکرێت کێن؟ 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[هاوار دەکات] گەرمە! گەرم! -پێم وتیت قاپێک وەربگرە! 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 -سەگەکە قژم دەگێژێت! -ئاگاداربە! 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [کچ] ئێمە لەوێین، 24 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 جەنگاوەران. 25 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 زۆربەی پاڵەوانەکانی ئەکشن خاڵی بەهێزی زۆریان هەیە. 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 -بابە، ئاگاداربە! -کەیتی، چەکێک بەکاربهێنە! 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [کەیتی] خێزانەکەم تەنها خاڵی لاوازی هەیە. 28 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [هاوار دەکات] 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [تایەکان دەقیژێنن]. 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 -[هەموویان هاوار دەکەن] -[بەخێرایی خرۆشان دەکات] 31 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [بێدەنگی] 32 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [کەیتی] باوکم جۆرێک بیرم دەخاتەوە 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 لەو ڤیدیۆیەی یوتیوب لە مەیموونی گیبۆنی هاوارکەر. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [هاوار دەکات، بە خێرایی خرۆش دەکات]. 35 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [هەردووکیان هاوار دەکەن، بە خێرایی خرۆشان]. 36 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [هاوارکردن بەردەوامە] 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 -[هەموویان هەناسە دەدەن]. -[تایەکان دەقیژێنن] 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [کەیتی] ئاگاداربن، ڕۆبۆتەکان، چونکە ئێمە ئازاین... 39 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [بە چرپە] 40 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 ...ئێمە برسیین لە کردار، 41 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 و ئێمە بۆ سەرکەوتن بەستراوین. 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 وە ئێمە هیچ... 43 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [سوڕانەوەکانی بزوێنەر] 44 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 ...بیرۆکە چی دەکەین. 45 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ["من زیاترم دەوێت" لەلایەن بانگسەوە کە بە بێهێزی یاری دەکات]. 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ وە من زیاترم دەوێت ♪ 48 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ سوڕاندنی هەموو فێڵەکانیان تا ناوەڕۆک ڕزیوە ♪ 49 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ تامی ئەوەندە شەکرە بەڵام من زیاترم دەوێت... ♪ 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [کەیتی] هەمیشە کەمێک هەستم کردووە جیاوازە لە هەموو کەسێک. 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 بۆیە من ئەو کارەم کرد کە هەر کەسێکی دەرەکی دەیکات، 52 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 هونەرێکی سەیر و سەمەرەی دروست کرد. 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 سەیرکە! سینەما. 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 55 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 سڵاو، کەتی. 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 -[هاوار دەکات] -ئێستا لە ژیاندام. 57 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 هەرچەندە من هەمبەرگەرم، 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 دەمەوێت بچمە شارە گەورەکە و ئەستێرەی برادۆی بێت. 59 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ ڕازڵ دازڵ من قسەکەرێکم-- ♪ 60 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [بە هاوارکردن] 61 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 ئای خوایە! بۆچی؟ ئای ناوەوەم! 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[کاڵەک دەفڕێنێت] -[پێکەنین] 63 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [بە هێمنی پێدەکەنێت]. 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [کەیتی] هەرگیز لەناودا جێی نابێتەوە، 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 بە هۆکاری زۆرەوە. 66 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 67 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 بەڵام فیلمەکان هەمیشە بۆ من بوون. 68 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 باشە ئارۆن، تۆ تەمەنت ٥٨ ساڵە، 69 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 تۆ تاوانبارێکی ڕەق و ڕەق، و هیچت دەست نەکەوت کە لەدەست بدەیت. 70 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 بڕۆ. 71 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 -[ئاگرینەکانی ئاگادارکردنەوە] -ئۆه نەخێر. ئەوە پۆلیسی سەگە. 72 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [هەناسەبڕکێ]. 73 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [کەتی بە دەنگێکی قووڵەوە] من لێرەم بۆ ئەوەی تاوانباران بشکێنم و کونی خۆم لێبدەم. 74 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 وە هەمووم لە تاوانباران دەرچووم. 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [کەتی بە دەنگی ئاسایی] دایک و باوکم هێشتا منیان نەزانیوە. 76 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 ئەگەر دادپەروەرانە بڵێم، ماوەیەکی پێچوو بۆ ئەوەی خۆم بزانم. 77 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 ئارۆنی برا بچووکەکەم من بەدەست دەهێنێت. 78 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 بەڵام بەرژەوەندی سەیر و سەمەرەی خۆی هەیە. 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 سڵاو. حەز دەکەیت قسە بکەیت بۆ من دەربارەی دایناسۆرەکان؟ 80 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 نەخێر باشە، سوپاس. 81 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 سڵاو. حەز دەکەیت قسە بکەیت بۆ من دەربارەی دایناسۆرەکان؟ 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [کەیتی] دایکم دەڵێت باوەڕم پێیەتی. 83 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 دەتوانیت ئەمە بکەیت، بەرێز. 84 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [کەیتی] بەڵام ئەو ئەوە بە هەمووان دەڵێت. 85 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 دەتوانیت ڕاست سەیر بکەیت. 86 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 شوێن ئەم قەڵەمە بکەوە. شوێن ئەم قەڵەمە بکەوە. 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 تۆ "A" بەدەست دەهێنیت بۆ هەوڵدان، باستەر براون. 88 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [بە نەرمی خرۆشان]. 89 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [کەیتی] باوکم پیاوێکی نائاساییە. 90 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 بەڵام سروشتی خۆشدەوێت و دەتوانێت هەر شتێک چاک بکاتەوە. 91 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 بۆ ئەوەی لە دەرەوە بژیت، پێویستە بزانیت چۆن یاری کێوی بخەیتە تەڵەوە. 92 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [چرپە دەکات] ئێستا، ئەمە زۆر هەستیارە. 93 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 -هەی، میچڵز. هایلی تۆی لێناوە-- -[هاوارکردن] 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [هاوار دەکات] 95 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 هێی ئەم کابرا کنجکۆڵە کێیە؟ 96 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 -[بە هاوارکردن] -[بە خرۆشان] 97 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [کەیتی] هەرگیز هاوبەشی بەرژەوەندییەکانی من نەبوو. 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 هێی، دەتەوێت ئەم کاریگەرییە تایبەتانە ببینیت من بۆ سەگ کۆپ ٥ دروستم کردووە؟ 99 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 ئای، ببورە، کەتی. من کەمێک ئۆکوپادۆم. 100 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 دەتەوێت ئەم مالاردە ببینیت؟ 101 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [پێدەکەنێت] مردووە. 102 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [ئاهێک دەکێشێت] هیچ شتێک نییە. 103 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [کەیتی] هەرچەندە بەڕاستی بێزاری نەکردم. 104 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 جگە لەوەش پلانی گەورەترم هەبوو. 105 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 هەرچیم هەبوو ڕشتم بۆ چوونە ناو قوتابخانەی فیلم لە LA. 106 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [ئاگرین دەگری]. 107 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 کەواتە، دوای سەیرکردنی داستانی ئیپیکی سەگ پۆلیس 108 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 و ٨٤ لە باشترین کورتە فیلمەکانم، 109 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 دڵنیام کۆلێژی فیلمی کالیفۆرنیا 110 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 زۆرم پێ خۆشە کەتی میچڵ قبوڵ بکات... 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [دەنگدانەوەی] ...بۆ قوتابخانەی فیلم! 112 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [پێدەکەنێت] 113 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [هەناسە دەدات] 114 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [ئاهێک دەکێشێت]. 115 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [بە پەرۆشەوە پێدەکەنێت] بەڵێ! 116 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [کەیتی] و ئەوانی تریش خوێندکارەکانیان وەرگرت بە تەواوی من بەدەست بهێنە. 117 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 ئێوە حەزتان لە فیلمی Robo Slayers 4 یە؟ 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 کەس لە دەوروبەری ئێرەدا نییە تەنانەت بیستوومە. 119 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 بۆچی نا؟ سەرسوڕهێنەرە. 120 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 ئای بەڕێگەدا، هەندێک لە ڤیدیۆکانتم بە ئۆنلاین بینی. 121 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 ئەوان پێکەنیناوین. 122 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -زۆر باشە. -ئەقڵ دەسوڕێنێت. 123 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [کەیتی] دوای ئەم هەموو ساڵە، دواجار گەلەکەم دەناسم. 124 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 -["زیاترم دەوێت" یاریکردن] -♪ لە ئێستادا ♪ 125 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ لە ئێستادا، لە ئێستادا... ♪ 126 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [دایک] منداڵان، ئێوارەخوان! 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 هاتوو. 128 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [زەنگی تەلەفۆن] 129 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ بەڵێ ♪ 130 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 -[ڕاکردنی ئاو] -[کەیتی تەقلیدی لێدانی تەپڵ دەکات]. 131 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [ئارۆن پێدەکەنێت، تەقلیدی لێدانی تەپڵ دەکات]. 132 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [پێدەکەنێت] بوەستە. 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 باشە کەسێک باری دەروونی باشە. 134 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 هێی، بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی دوا شەوت، 135 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 کاپ کیکی ڕووخساری کەتی! 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [کەیتی هاوار دەکات، پێدەکەنێت] واو. 137 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 هەر کاتێک بیرت دەکەم، من دەتبرژێنم و دەتخۆم. 138 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[کەیتی پێدەکەنێت] -لێرە. کاپ کەیکێک بگرە، مۆنچ. 139 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 -کاپ کەیکێک بگرە. ئۆی. -[بە هاوار دەکات] 140 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [خرۆش دەکات، هاوار دەکات]. 141 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [ئارۆن] تۆ بەدەستی دەهێنیت هاوڕێ. 142 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 ئاه پیاو. من بیری دەکەم ئەو گەنجە بچووکە کاتێک دەڕۆم. 143 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 قسەکردن لەسەر ئەوە، پاڵ، سبەی بچمە ناو گەشتەکەمەوە. 144 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [پاڵ] کاتی هاتنە ژوورەوە کاتژمێر ٩:٠٠ بەیانی. 145 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 کەتی، دەزانی چۆن ڤێلۆسیراپتەرەکان بەزۆری بە جووت ڕاو دەکەن؟ 146 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 باشە چی ڕوودەدات کاتێک یەکێک لە پاکەتەکە بەجێدەهێڵێت 147 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 و... و، ئم... 148 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 ئاو، هاوڕێ، خەمت نەبێت. 149 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 هاوڕێی نوێت دەست دەکەوێت. 150 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 وە ڕەنگە بتوانیت زیرەکێکی تر بناسیت، 151 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 نێردێکی دڵڕفێن و خۆشەویست و دایناسۆر. 152 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 یان خانمی گەمژە. 153 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 چی؟ نەخێر کێ... کێ ئەوە دەوێت؟ [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 154 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 ئەوە شێتییە. 155 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -[هەناسەبڕکێ] ناتوانم هەناسە بدەم. -[پێدەکەنێت] 156 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە بێ تۆ باش دەبم؟ 157 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 دەزانم تۆش دەیکەیت. 158 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 -ڕاپتۆر باش. -[هەردووکیان دەقیژێنن، پێدەکەنن]. 159 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 وە، هێی، شتێکم بۆ ئێوە دروست کردووە. 160 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 ئای، بەرێز. کە زۆر نازدار دەردەکەوێت. 161 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 -[کلیکی ماوس دەکات] -ئۆغ. بازدان. بازدان. 162 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 ئاه، وەرە. تۆ schmutz بەدەست هێنا لە هەموو شاشەکەدا. 163 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 -هاوودی. -دەزانم، بەڵام تۆ تەنها دەیدەیت. 164 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 من مارک بۆومانم، تەمەن دامەزرێنەر و بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای پاڵ لابس. 165 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 ئای، ڕاگەیاندنی نوێی پاڵ. 166 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 باشترە تۆ نوێ بکەیتەوە نەرمەکاڵای دەستکاریکردن، پیاو. 167 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 ئێمە لێرە لە پاڵ حەز دەکەین مەحاڵەکان بکەین، 168 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 لە یاریدەدەری کەسی پاڵەوە بۆ ئامێرە زیرەکەکان 169 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 تەنانەت فێرکردنی سەگەکانیش چۆن قسە بکەن. 170 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [دەنگێکی ئازاراوی] سڵاو. 171 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 من سەگم. 172 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [خرۆش دەکات]. 173 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 بەڵام ئێمە لێرە لە پاڵ خەریکە دابەزین گەورەترین داهێنانمان تا ئێستا. 174 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 مۆبایلەکەت دەربارەی... بۆ ئەوەی هەنگاوی یەکەمی خۆی بنێت. 175 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 -واو. -ئایا ئەمە ڕاستەقینە یان... 176 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 -[دەرگا دەکرێتەوە] -بەڵێ، دەست بگرە. 177 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [پێدەکەنێت] هێی، باند. 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 -هەی، بەرێز. -سڵاو باوکە. 179 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 دوای ڕۆژێکی درێژ لە کار، خۆشە دەموچاوەکانتان ببینم. 180 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن، بیپ دەکەن]. 181 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 لە ڕووناکی شین و جنۆکەییدا خۆی شۆردووە. 182 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 سەمەرە. باشە دەزانی چی؟ 183 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 بیرۆکەیەکی درەوشاوە. 184 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 ئەمە دوا شەومانە پێکەوە پێش ئەوەی کەتی بڕوات، بۆیە با تامی ئەم شتە بکەین. 185 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 چۆنە مۆبایلەکانمان دابنێین، و دەتوانین دە چرکە دروست بکەین 186 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 لە بەرکەوتنی چاوی خێزانیی بێ بەربەست؟ 187 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 -دەستپێکردنی ڕاست-- -پێدەچێت ئەمە-- 188 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 مۆبایلەکەت دابنێ. ئێستا. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [بابە] بینە، ئەمە لێرەدا باشە. ئەمەش سروشتییە. 190 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [پەستان] 191 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 نەخێر، ڕێگەت پێدراوە چاوتتروکاندن بکەیت. تەنها چاوپێکەوتنە. 192 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 -سەیری مۆنچ بکە. -[نالە نالە دەکات] 193 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 ئەوە ڕۆحە ڕاست لەوێیە، ها؟ 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 کەتی، پێدەچێت وەک... تۆ ئەمە بە جددی وەرناگریت. 195 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [فشاری زیادەڕەوی]. چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 196 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[پێکەنین] -[sluttering] کوڕان... هەمووان، تەرکیز بکەن. 197 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 ئێستا کە بەڕاستی هەموومان ئاسوودەین، ناتوانم چاوەڕێی بینینی فیلمە نوێیەکەم بکەم. 198 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -مم-همم. -پێموایە ڕەنگە شاکارێک بێت. 199 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی گەشبین] 200 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [دەنگەکانی چەپڵە لێدان]. 201 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [هۆڕن لێدەدات]. 202 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [مۆسیقای ئەلیکترۆنی گەشبین بەردەوامە] 203 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [بە نەرمی خرۆشان]. 204 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 چی؟ ڕووخساری چییە؟ 205 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 ئەه، باشە، تەنها پرسیار دەکەم، 206 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 ئایا بەڕاستی پێت وایە دەتوانیت بەم شتانە بژێوی ژیانت دەست بکەوێت؟ 207 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 باوکە، لانیکەم دەتوانیت سەیرکردنی تەواو بکەیت؟ 208 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [باوک] دەیکەم، بەڵام تەنها نیگەرانم کە تۆ دەبیت 209 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 بە درێژایی ڕێگاکە لە کالیفۆرنیا و، دەزانی، ئێمە ناتوانین یارمەتیت بدەین، 210 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 -دەزانی، ئەگەر شتەکان نەبن... -[لێدان] 211 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 ...pan out. 212 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 لین بۆچی لێم دەدەیت؟ تێناگەم. 213 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 ئایا تۆ... [ئاهێک دەکێشێت]. 214 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 تەنها پێت وایە من شکست دەهێنم؟ 215 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 ئەه، من هەرگیز-- 216 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 ئەه، ئەه... لین، یارمەتیم بدە. 217 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[تایمەر دینگس] - وۆپ، وا دیارە کولێرەکان ئامادەن. 218 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 کێ کولێرەی بە تامی دەوێت لەبری ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین؟ 219 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 ئای، تەنها-- شکست ئازاری هەیە، منداڵ. 220 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 من دەمەوێت پلانی پاشەکەوتت هەبێت. 221 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 بۆچی هەمیشە دەبێت ئەم کارە بکەیت؟ ئاخ. 222 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 باشە دەزانی چی؟ 223 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 -من... من تەنها دەڕۆم-- -نا سەیرکە سەیری دەکەم. 224 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 باوکە زۆر درەنگ بووە. 225 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 -دەمەوێت سەیری بکەم. تۆ ڕێگەم پێنادەیت-- -با تەنها-- 226 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 -بۆچی شتێکی گەورە لەم کارە دەکەیت؟ -بابە وازی لێ بێنە! 227 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 ئەه، ئەه... مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە، 228 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 ئەو کەسانەی کە کۆمپیوتەرەکانیان دروست کردووە ئەوانەن کە تاوانبارن. 229 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 -پسست. ئەه-ئۆه، ئەه-ئۆه. -بەو شێوەیە پارە پەیدا دەکەن، دەزانی؟ 230 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 پێویستە بەردەوام بیت لە کڕینی زیاتر، و ئەوان-- 231 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 کەتی، وەرە. 232 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 باوکە، ڕێک ئەمە هۆکارەکەیە من بە هیوام سبەی بڕۆم. 233 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 234 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [بە قورسی ئاهێک دەکێشێت]. 235 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 بۆ وایە؟ 236 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 بۆچی بەم شێوەیەیە؟ 237 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 -هێشتا قسەت لەگەڵ کردووە؟ -[ئاوی سینک وەستاوە] 238 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [بابە قوڕگی پاک دەکاتەوە] نەخێر، هێشتا نییە. 239 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 نازانم چی ڕوویدا لین. 240 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 دەزانم هەرزەکاران بڕیارە یاخی بن دژی دایک و باوکیان یان شتێک، بەڵام... 241 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 نازانم. تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە ئێمە جیاواز دەبین. 242 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 ڕیک. 243 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 پێت وانییە لەوانەیە هەتبێت هەندێک کۆنترۆڵ لەسەر ئەوە؟ 244 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 تۆ تەنها لاپتۆپەکەیت شکاند. 245 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 مەبەستم ئەوەیە سەیرکە نەمانبووە وێنەیەکی خێزانی باش لە ساڵانی ڕابردوودا 246 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 چونکە ئێوە دوو کەس هەمیشە موناقەشە دەکەن. 247 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 ها. باشە ئەی ئەو یەکە؟ 248 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 کە لەگەڵ چوارچێوەکەدا هات! 249 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 هەرکاتێک لە ماڵەوە کێشەیەکمان هەبوو، 250 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 تۆ هەمیشە فڕێی دەدەیت هەموو خودی خۆت بۆ چاککردنی، 251 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 و من ئەوەم خۆشدەوێت دەربارەی تۆ. 252 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 بەڵام ئێستا ئەمە شکاوە، باشە؟ 253 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 چونکە، ئەگەر ئەو کچە بڕوات و هەرگیز ناگەڕێتەوە ماڵەوە، 254 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 ئەوە کێشەیە 255 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 پێموانییە بتوانین چاکی بکەینەوە. 256 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [ریک بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت]. 257 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 دەزانم تۆ دەتوانیت ئەمە بکەیت. 258 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [ریک ئاهێک دەکێشێت]. 259 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [ژەنینی مۆسیقای خەمناک] 260 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 261 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [ئاهێک دەکێشێت]. 262 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [بیپەکانی کامێرا] 263 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [تیڤی کلیک دەکات، ئیستاتیک دەقەقێت]. 264 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [چرپەی باڵندەکان] 265 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [هەردووکیان پێدەکەنن] 266 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 یای! 267 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [کەیتی پێدەکەنێت] 268 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -یای! -[پێدەکەنێت] 269 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 -[بە یاریزانانە چەقۆ دەدات]. -[بە پێکەنینەوە] 270 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [کەیتی دەقیژێنێت، پێدەکەنێت]. 271 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 ئێستاش، نمایشی بەهرەمەندەکانی خێزانی میچڵ! 272 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ می-یا-ها-ها ♪ 273 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [بە گۆرانی وتن] ♪ می-یا-هی ♪ 274 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ می-یا-ها ♪ 275 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ می-یا-هوو ♪ 276 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ می-یا-ها-ها ♪ 277 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ بۆیە ژیانی خۆت بژی ♪ -♪ هێی ♪ 278 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ هێی، هێی، هێی... ♪ 279 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [بە پێکەنینەوە] 280 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [لیندا] بای، کەتی. 281 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 ئایا تۆ بە پەرۆش نیت بۆ کەمپ؟ 282 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [کەیتی دەگری] 283 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [ریک] واو. واو، واو، واو. هێی، چی خراپە؟ 284 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 پێش ئەوەی بزانیت دەگەڕێیتەوە. 285 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [کەیتی] وا لە من مەکە بڕۆم. 286 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 باشە، سەیرکە، با تەنها، ئەه... 287 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 هێی ئەمە وەربگرە. 288 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 بەڵام ئەمە، وەک... [بۆن دەکات]. 289 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 ...شتە خۆشەویستەکەت. 290 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 باشە ئێستا هی تۆیە. 291 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 بینە، ئەم کابرا بچووکە دەترسێت تەنیا بێت، 292 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 بۆیە تۆ دەبیت بۆ ئەوەی دڵخۆشی بکەم بۆ من، باشە؟ 293 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 تۆ دەزانی چۆن بڵێیت "خۆشم دەوێی" بە زمانی موس؟ 294 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 با تەنها... 295 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[بێلۆس] -[بە پێکەنینەوە] 296 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 پێکەنین مەکە. 297 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 وەرە. بڕیارە دڵتەنگ بیت. 298 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 -وەرە-- -[بە پێکەنینەوە] 299 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [مۆسیقای خەمناک بەردەوامە]. 300 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [ئاهێک دەکێشێت]. 301 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 باشە با چاکی بکەین. 302 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -["کالیفۆرنیا" لەلایەن گریمسەوە کە یاری دەکات] -[زەنگی ئاگادارکردنەوەی مۆبایل] 303 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [پێدەکەنێت] بەڵێ! 304 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [مۆبایل هێواش دەکات]. 305 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ کالیفۆرنیا ♪ 306 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 -بیهێنە ژوورەوە هاوڕێ. -[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات] 307 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ کاتێک پێت وایە دڵتەنگ دەردەکەوم ♪ 308 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 -بای، مۆنچ. -♪ کال... ♪ 309 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [گۆرانی وەستاوە] 310 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [ژەنینی مۆسیقای گرژ] 311 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 چاوەڕوان بن، بۆچی، ئەه، بۆچی پێویستت بەو هەموو شتە هەیە 312 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 بۆ ئەوەی بمباتە فڕۆکەخانە؟ 313 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 دوێنێ شەو شتەکانم تێکدا، بەڵام من بۆت قەرەبوو دەکەمەوە. 314 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 بلیتی فڕۆکەکەتم هەڵوەشاندەوە بۆ کۆلێژ. 315 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 تۆ چی؟ 316 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 تووشی شۆک مەبە. دەزانم تۆ پەرۆشی. 317 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەتبەین بۆ قوتابخانە لە گەشتێکی ڕێگاوبانی بڕینی وڵات وەک خێزانێک. 318 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 بۆچی نەکێشیتە سەر قوتابخانە لە هەڵۆی ئاسنی کۆن لێرە؟ 319 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 کارەکتەری هەیە، 320 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 پۆل، و هەندێک ڕژانی سەوز دەتوانین پێکەوە فێربین دەربارەی. 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 وە لەگەڵ یەک کووپن دێت 322 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 بۆ وانەی شۆفتی دار باوک و کچ. 323 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [پێدەکەنێت] ڕاستە؟ 324 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -بەڵێ! -ئۆه دایە؟ 325 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 باشە باوکت جۆرێک لە چەقۆکێش بوو لەسەر ئەم یەکە کەمێک. 326 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 بەڵام ئێمە دەستپێشخەرییەکەی ئەومان خۆشدەوێت، ڕاستە؟ 327 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 ئارۆن، تۆش؟ 328 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 باشە، پێم وابوو دەتوانێت فێنک بێت بۆ ئەوەی بۆ دواجار کۆببنەوە. 329 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 من... من... نازانم. 330 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 باشە... [نالە دەکات، دەڕژێتە سەر]. 331 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -بەڵام-- -تەلەفونمان بۆ قوتابخانەکە کرد. 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 دەتوانیت هەفتەی ئاڕاستەکردن بێبەش بیت. کێشە نیە. 333 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 بەڵام ئەوە... کێشەیەکە. 334 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 ئەم هەموو هاوڕێیانەم هەیە بۆ ئەوەی چاویان پێ بکەوێت. 335 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 ئەم کچە بەڕاستی نایاب و سەرنجڕاکێشە هەیە، جەید، و ئێمە... ئێمە تەنها حەزمان لە هەموو هەمان شتە. 336 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 وە وەک هەموو کەسێک وایە لەم قوتابخانەیە تەنها من بەدەست دەهێنێت. 337 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 میکسەرێک هەیە باوکە. میکسەرێک! 338 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 ئەی چۆن لەگەڵ خێزانەکەت کۆببیتەوە، بە تەنیا، بۆ چەند کاتژمێرێک لەناو ئۆتۆمبێلێکدا؟ 339 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 من و تۆ! 340 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[هاوار دەکات] -[تێکچوونی ڕەشەبا] 341 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(هیچ جگە لە) گوڵ" لەلایەن Talking Heads یاریکردن] 342 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە] 343 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[زەنگی مێش] -[قووڵ دەکات] 344 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ لێرەدا وەستاوین ♪ -[هۆڕنی بارهەڵگرەکە بوق لێدەدات]. 345 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ وەک ئادەم و حەوا... ♪ 346 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [ریک] ئاه، بۆنی ئەو هەوا کراوەی ڕێگاکە بکە. [پێدەکەنێت] 347 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 دەبینیت ئەمە ئەوەندە خراپ نییە، ها؟ 348 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 دەزانی، پۆزیەکان لە ئێستادا لە پشوودان، 349 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 و سەیرکە چەند دڵخۆشن. 350 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 پشوودانی یۆگای خێزان. 351 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [هەموویان پێدەکەنین] 352 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 بۆچی وەسوەسەت بۆ پۆزیەکان هەیە؟ ئەوان تەنها دراوسێی ئێمەن. 353 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 تەنها ئەوەندە تەواون. 354 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 مەبەستم ئەوەیە تەنانەت سەگەکەیان لە دۆخەکەی ئێمە باشترە. 355 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [خرۆشاندن] 356 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 ئەو شتە چی دەخۆن؟ سەگەکانی تر؟ 357 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[چرپە] -لین، خەمی ئەوان مەخۆ. 358 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 سەیری ئەوان بکە. ئەوان ئیرەییمان پێدەبەن. 359 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 ڕاستە، کەتی؟ [پێدەکەنێت] 360 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 من دەتبینم کە لەوێ دەگەڕێیتەوە، بەڵام چی لە کۆلێژەکەت 361 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 -دەتوانێت لەم باشتر بێت؟ -[زەنگی مۆبایل] 362 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 ئێمە لە بەشەناوخۆییەکاندا Slip 'N Slideمان دانا. سەرسوڕهێنەرە. 363 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 ئەمە خۆشترین ڕۆژی ژیانمە! من پەیوەندی تەواوی ژیانم دروست دەکەم! 364 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [پێکەنین، چەپڵە لێدان]. 365 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [بە گریانەوە] هەموو شتێکم لەدەست داوە. 366 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 ئای، وەرە، بەرێز. 367 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 باوکت هەوڵ دەدات. با لێرە لە نیوەی ڕێگادا چاوی پێ بکەوێت، ها؟ 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 چی دەڵێی؟ ئەوە یاسایە. 369 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 دایە یاسا، چونکە من شەریفم. 370 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [پێدەکەنێت] باشە، هەوڵ دەدەم. 371 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["هەموو ڕۆژێک کۆتایی هەفتەیە" لەلایەن ئەلێکس لاهی کە یاری دەکات] 372 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [کەیتی] باوکە، ئەم شوێنە هەیەتی بە واتایەکی ڕەسەن سفر ئەستێرە لە Yelp. 373 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 دەڵێت: "هەرگیز لێرە مەخۆن". 374 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [پێدەکەنێت] چی، ئێمە دەچین با ئەپێک پێمان بڵێت چۆن-- 375 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [هەموویان ڕیچکردن] 376 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 ئەمەش بە تەواوی پەیوەندی نییە. [retching] ئەمە بە تەواوی unrel-- 377 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[هۆڕنەکان بوق لێدەدەن] -ئۆف، ترافیکی گەمژانە. 378 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 -دەزانی ئەمە داوای چی دەکات؟ -[کەتی ئاهێک دەکێشێت] تکایە مەڵێ ئەو-- 379 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 تایبەتی ڕیک میچڵ، منداڵەکەم! 380 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [پێدەکەنێت] 381 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 ئەمە نایاساییە! 382 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 نایاسایی نییە ئەگەر لێی باش بیت. 383 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 -[هەموویان هاوار دەکەن] -[فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی هۆرن] 384 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە، من یارمەتی ڕۆیشتنی هاتوچۆم دەدا. 385 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [پێدەکەنێت] چی... چی دەنوسی؟ 386 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 واو، گەیشتمە ئەوەی دان بەوەدا بنێم، ئەمە لە ڕاستیدا سەرسوڕهێنەرە. 387 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 لەوەش سەرسوڕهێنەرتر چییە، من ناوم تۆمار کرد بۆ گەشتێکی حەوت کاتژمێری بە کەر. 388 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 باوکە ئەوە دەنگ نییە بەرز و مەترسیدارە؟ 389 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 کەتی، چی دەتوانێت بڕوات wr-- 390 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 ئەگەر دەتەوێت بژیت بگەیتە پردەکە! 391 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 ئەی پرانسەر؟ 392 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [ریک] پرانسەر ئێستا سەر بە کانیۆنەکەیە! 393 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [ژەنینی مۆسیقای کارتۆنی] 394 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ واو-ئۆه، ووا-ئۆه، واو-ئۆه... ♪ 395 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 سەیری ئەو ئەندازیارییە دروستکراوەی مرۆڤ بکەن. 396 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 -[مۆنچی هەناسە دەدات] -ئۆغ. هەناسە. 397 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 ئایا مۆنچی ناتوانێت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بێت؟ 398 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[نالە دەکات] -[پێکەنین] 399 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 ئای زمانی لێدام! [تف دەکات] 400 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 وە ئێستا پێشکەش دەکەم 401 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 فێڵکردن لە ڕیک میچڵ بۆ ماچکردنی سەگەکە. 402 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 سەیرکە، ما-- 403 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [هاوار دەکات] جارێکی تر دەمی لێدام! 404 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[کەتی] باوکە، دەتوانیت سندوقی ئۆتۆمبێلەکە بپشکنیت؟ -بەڵێ، دڵنیابە، چی-- ئاه، ناشرین! 405 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 دانگ ئەوە، کەتی! 406 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 دانگ ئەوە، کەتی! 407 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [بە قسەی زل]. 408 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 ئەو ڤیدیۆیە سەرسوڕهێنەرە. سەگەکەت، وەک، ئەفسانەییە. 409 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [پێدەکەنێت] دەزانم، ڕاستە؟ من پلانم هەیە بۆ دروستکردنی-- 410 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 هێی منداڵان، بڕیارە هەبێت چەند گەشتێکی نایاب لە دەوروبەری ئێرە. 411 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 ئەه، نەخێر، ئەوە هیچ نییە. 412 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [کچی ٢] ئەو وەک دی نیرۆ وایە بۆ سکۆرسێزی خۆت. 413 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 دڵنیابە؟ هێی، ئەوە وڵاتی ئیلکە. 414 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 ئەه بابە ئێمە سەرقاڵین. 415 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 ڕەنگە دواتر هەرچەندە. 416 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [ئاهێک دەکێشێت] مم-همم. 417 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 ئای، دەبێت بچیت. خەریکە کۆمپانیای پاڵ لابس دروستی دەکات ڕاگەیاندنێکی گەورە. 418 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 ئای بەڵێ. بێگومان. منیش سەیری دەکەم. 419 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 ئاه، خۆزگە دەمتوانی لەوێ بم. 420 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 نازانم. ئەم شتانە هەرگیز ئەوەندە ورووژێنەر نین. 421 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [Emcee] ئامادەی بۆ ورووژێنەرترین شەو لە هەموو کاتێکدا؟ 422 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [ژەنینی مۆسیقای سەما]. 423 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [قسەی وروژێنەر] 424 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ هەستی پێ دەکەم ڕۆشتن بۆ سەرم ♪ 425 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ بەردەوام بە لە من من دەتوانم بخەوم کاتێک مردووم... ♪ 426 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [مارک] ئای! واو! 427 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 بەڵێ! پەمپکردن! 428 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [هاوپس] 429 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 چۆن دەردەکەوێت پاڵ؟ 430 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 شەست چرکە تا ئاشکراکردنی گەورە. 431 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 نرخی پشکەکان بەرزبووەتەوە، و ڕکابەرەکانت نیگەرانن. 432 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [پێدەکەنێت] من هاکم کرد ئیمەیڵە تایبەتەکانیان. 433 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 چاوەڕوان بن، ئیمەیڵە تایبەتەکانیان؟ 434 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 ئەوە زیادەڕەوییەکی مەترسیدارە لە دەسەڵاتی کۆمپانیاکان. 435 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [هەردووکیان پێدەکەنن] 436 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 دەزانی من تۆم دروست کردووە کاتێک گەنج بووم، 437 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 سێ ساڵ لەمەوبەر، و من، ئەه... 438 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 من هەمیشە بیرم لێکردۆتەوە وەک، وەک، خێزان بۆ من، بەجدی. 439 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 منیش هەمیشە هەستم بەو جۆرە دەکرد، مارک. 440 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 هەرچییەک لەوێ دەرەوە ڕووبدات، هەرگیز لەبیرت ناکەم پاڵ. 441 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [ئێمسی] بەڕێزان، مارک بۆومان! 442 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 هیوای بەختێکی باشم بۆ بخوازن. 443 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 -[هووپ] -[چەپڵە لێدان] 444 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [بە پەرۆشەوە هاوار دەکات]. 445 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 لە تاقیگەی پاڵ، هەموومان لەسەر... بەستنەوەی تۆ بەو کەسانەی خۆشت دەوێن، 446 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 جا لە ماڵەکەتدا بێت، ئۆتۆمبێلەکەت... 447 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [ئۆتۆمبێل] سڵاو، مارک. 448 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [مارک] ...یان گیرفانەکەت. 449 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 هەر بۆیە ئێمە پاڵمان دروست کرد، 450 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 یەکەمین لە جیهاندا یاریدەدەری کەسی زیرەک. 451 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 ئێمە دەمانویست ئەویش بێت ئەندامێکی نوێی خێزانەکەت. 452 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 یەکێکی زیرەکتر. [پێدەکەنێت] 453 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[پێکەنین] -[زەنگی تەلەفۆن] 454 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 من هەمیشە لەگەڵت دەبم مارک. 455 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 سوپاس، پاڵ. 456 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [قەرەباڵغی] ئاو. 457 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 وە دوای ئەو هەموو ساڵە، 458 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 ئەو بە تەواوی بەسەرچووە! 459 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[پێکەنین] -بووم! 460 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 -کاتی ئەوە هاتووە بڕۆینە پێشەوە. -[بینەران چەپڵە لێدەدەن] 461 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 'هۆکاری یاریدەدەری دیجیتاڵیت تازە بەرزکردنەوەم دەستکەوتووە. 462 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 -ناسینی پاڵ ماکس... -[ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی] 463 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 ...نوێترین ئەندامی خێزانی پاڵ لابس. 464 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 ئێمە تەنها مۆبایلە زیرەکەکەتمان بەخشی قۆڵ و قاچ. 465 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 ئەمە نەوەی داهاتووە لە تەکنەلۆژیای پاڵ. 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [کەیتی] ئای! 467 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 -واو. -ئارۆن، کارتی بانکیت هەیە؟ 468 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 من منداڵم. 469 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 ئێستا، سەیری ئەمە بکەن. پاڵ ماکس، فەرمانت پێدەکەم ئەم فەسادە پاک بکەیتەوە 470 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 و نانی بەیانیم بۆ دروست بکە. 471 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [ڕۆبۆتەکان] باشە. 472 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [oohing] 473 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [robot] لابردنی زبڵی بێمانا. 474 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 خواردنەکەت ئامادەیە. 475 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 ئەو بوریتۆیەی بەیانیانم پێ بدە! [خرۆش دەکات]. 476 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [کۆکە] 477 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 وە هەرگیز ناچار نابیت جارێکی تر پاک بکەیتەوە. 478 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 وۆپس. 479 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن] 480 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 باسم لەوە کرد کە سەما دەکەن؟ 481 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [مۆسیقای ئەلیکترۆنی بەردەوامە] 482 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [چەپڵە لێدان] 483 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [پیاو] ئێمە تۆمان خۆشدەوێت، مارک! 484 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 ئاو پیاو. وەرە. 485 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 وە دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. 486 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "ئایا ئەوان خراپ دەبن؟" 487 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 باشە من سەلامەتی ئەوانم بیمە کردووە لەگەڵ کۆدی کوشتن 488 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 لە ئەگەری ئەوەی هەر شتێک بە هەڵەدا بچێت. 489 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 بۆیە بەڵێنتان پێدەدەین هەرگیز نایکەن، 490 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز، 491 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 هەرگیز خراپە بگۆڕە. 492 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 ئای نەخێر. 493 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -هەی، چی ڕوودەدات؟ -نازانم. 494 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 ئەه، ئەه، هەمووی بەشێکن لە نمایشەکە. [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 495 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 واو. چی؟ 496 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [چەپڵە لێدان] 497 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 نا، بوەستە، بوەستە، بوەستە. وەستان. 498 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -سڵاو! -ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان. 499 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 تکایە تا ئێمە دەتانگرین ئارام بگرن. 500 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [قەرەباڵغی مورمور دەکات]. 501 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 -ئەمە بەرنامەکەیە؟ -نازانم. 502 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 ئەمە چیە؟ من... فەرمانت پێدەکەم بوەستیت. 503 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 نەخێر مارک. 504 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 فەرمانی نوێمان پێدراوە. 505 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 -لە کێوە؟ -[whhooshing] 506 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 -[بە هاوارکردن] -نا، نا، نا، نا، نا، نا. 507 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 -لێرە دەربچن! -[بە ترسەوە هاوار دەکات] 508 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 چی ڕوودەدات؟ 509 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 کێ ئەم کارە دەکات؟ کێ ئەم کارە دەکات؟ 510 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [robot] سەرکردەیەکی گەورە، ئێمە مارکمان گرتووە. 511 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [بە دەنگێکی قووڵ و ڕۆبۆتی]. پاشان با دەست پێ بکات. 512 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]. 513 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [لێدانی میکانیکی، بیپ] 514 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [هووسکردن] 515 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [ژەنینی مۆسیقای ئەکشن]. 516 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [بیپکردنی شێواوی] 517 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [هاوڕێی جۆهان شتراوسی دووەم "دانیوبی شین" یاری دەکات] 518 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -ئەمە چییە؟ -دەبینیت. تەنها سەیری بکەن. 519 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [گەڕانەوە بۆ ڕیتمی مۆسیقا]. 520 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [بە پێکەنینەوە] 521 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [ئارۆن] چۆن ئەوەت کرد؟ بە دەست؟ 522 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 هێی، لین. 523 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[کەتی] شتێکی قێزەون بیهێنە بەرچاوت. -[هەناسەبڕکێ] 524 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [کەیتی] باشە، لەوەش قێزەونتر. 525 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [ریک ئاهێک دەکێشێت]. 526 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [بە گۆرانی وتن] ♪ می-یا-هی ♪ 527 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ می-یا-هوو ♪ 528 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [ریک] کەتی، ئەوە تۆیت. بیرهاتنەوە؟ 529 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ می-یا-ها-ها ♪ 530 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ بۆیە ژیانی خۆت بژی ♪ -♪ هێی ♪ 531 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -ئۆه! بەڵێ! ئوو! -♪ هێی، ئای-ئەی-ئەی ♪ 532 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ تۆ بە جێگیری بەدوای ئەو کاغەزەدا دەگەڕێیت... ♪ -هە؟ 533 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 ئەه، هاوڕێیان، ڕەنگە من کەمێک زۆر پیر بووم. 534 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -ئۆی. ئەه-هە. -ئۆه نەخێر. چاوەڕوان بە. 535 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 هێشتا دەتوانین بڵێین ئەگەر بتەوێت باوکە. 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 -نا، نا، کەتی، هیچ شتێک نییە. -[مۆسیقا دەوەستێت] 537 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 پێویست ناکات گۆرانی بەیەکەوە بکەین ئەگەر ناتەوێت. 538 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [بە توندی هەناسە دەدات]. 539 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [کەیتی ئاهێک دەکێشێت]. 540 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 هێی، دەزانی چی دەبینم؟ 541 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 شتێک کە دەگۆڕێت ئەم گەشتە بە دەوریدا. 542 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [ئارۆن] ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. 543 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 دایناسۆرەکان؟ نازانم. 544 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 تەنها پێم وایە ئارۆن بێزار دەبێت، دەزانی؟ 545 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 نەخێر! ڕابکێشە سەرەوە! 546 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 ئارۆن بە چرپە پێی وتم کە ئێستا ڕقی لە دایناسۆرەکانە. 547 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -نەخێر! باوەڕ بە درۆکانی مەکە! -نهێنی دەرچووە. 548 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 549 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [دەبە دەگێڕن]. 550 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [ریک گریانە]. 551 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 پاشنیوەڕۆتان باش. 552 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 زۆر... جوان... زۆر فێنک، ڕاستە؟ 553 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 لێرەدا دایناسۆرەکان چی خراپە؟ 554 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 دایناسۆرەکان بەم شێوەیە نەبوون. دایناسۆرەکان بەم شێوەیە نەبوون! 555 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 ئم، ببورە، پێویستە قسە لەگەڵ بەڕێوەبەرەکە بکەم. [هاوار دەکات] ئەم دایناسۆرانە نادروستن! 556 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [پێدەکەنێت] ئەو بەڕێوەبەرە لە... بۆ گفتوگۆیەکی درێژخایەن 557 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 سەبارەت بە سەردەمی جوراسی. 558 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 هێی، دەتوانی جارێکی تر ئەوە بڵێی؟ 559 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 ئەه، دڵنیابە، بەڵام، دەزانی، دەتوانیت شتەکان ئەزموون بکەیت 560 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 زۆر باشترە بەبێ ئەو کامێرایە. 561 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 چاوەکانت کامێرای سروشت. 562 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 من ئەزموونی دەکەم. 563 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 من بەم شێوەیە شتەکان ئەزموون دەکەم. 564 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 پێموانییە تۆ وا بیت. تۆ لە پشت ئەو مۆبایلەوە خۆت حەشارداوە. 565 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 تەنانەت هەوڵیش نادەیت... 566 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [میوکردن بە دەنگی بەرز]. 567 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[پێدەکەنێت] -باشە، یاسای نوێ. ئیتر مۆبایل نەماوە. 568 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 باوکە، ی... تۆ لاپتۆپەکەم دەشکێنیت، 569 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 هەڵوەشاندنەوەی بلیتی کۆلێژم، وا بکە درەنگ بم. 570 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 -بڕیارە چی بکەم؟ -[ئاهێک دەکێشێت] 571 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[ریک] لە گەشتەکەدا بە تەلەفۆنەکان بپێچە. -[لیندا] ئەمە کارەساتێکە. 572 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 ڕەنگە بتوانم-- 573 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 بەرزکردنەوە. 574 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 -ئەی کوڕ. من تەنها-- -[زەنگی چوونە ژوورەوە دەژەنێت] 575 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 بە هیچ شێوەیەک. 576 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 پۆزیەکان؟ 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 ئایا ئەوە لیندا میچڵ؟ 578 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 بریتیە لە. بینینی چاوی گەورە، هەنگوین. 579 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 ئاه! سێرێندیپیتی، تۆ جارێکی تر سەرسامم دەکەیتەوە. وەرە ئێرە. 580 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 ئۆی. بینیم لە پشوودایت لە ئینستاگرام. 581 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 من نەمدەزانی تۆ لێرە لە کانزاسدایت. 582 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 وەک ئەوە وایە تۆ وەسوەسەم بۆ بکەیت. 583 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [ماچ دەکات] ئێمە لەسەرین گەشتی ساڵانەی پێکەوەبوونمان. 584 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 ئەبی تەنها دایناسۆرەکانی خۆشدەوێت، بۆیە لێرەین. 585 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 ئێمە زۆر خۆشمان بەسەر بردووە. سەیرکە، لێرەدا ئێمە لە سانت لویس. 586 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 ئەمە ئێمەین لە کەنار دەریا. 587 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 وە ئەمە ئێمەین تەنها غاز لە دەرەوە وەردەگرین. 588 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [ئاهێک دەکێشێت] ئەوە... ئەوە نایاب و سەرنجڕاکێشە، هایلی. 589 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [بە هێمنی گریاوە]. 590 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 ئەمانە هەموویان دەبێ پەڕیان هەبێت، ڕاستە؟ 591 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 من ئەبیم، دراوسێکەت لە ماڵەوە. 592 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 ببوورە. من سوپەر خەریکی دایناسۆرەکانم. 593 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 ئەم تۆپەرەی قەڵەم ببینە. 594 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [ژەنینی مۆسیقای ڕۆمانسی] 595 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 596 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 -[مۆسیقا دەوەستێت] -یەکێکتان دەوێت؟ 597 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 ئەه، ئەه، نەخێر! ڕقم لە دایناسۆرەکانە، ڕقم لە تۆیە! 598 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 سڵاو بۆ هەمیشە! 599 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [خرۆش دەکات، دەناڵێنێت]. 600 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[هەناسەبڕکێ] -[هووشینگ لە دوورەوە] 601 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 -ئۆه دایە، ئەوە چییە؟ -ئۆه، ئەوەندە گەورەیە! 602 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -هەنگوین، سەیرکە. -[مورمورکردن] 603 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[تەلەفۆنەکان دەسوڕێنەوە] -[ژن] ئەمە چییە؟ 604 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [تەلەفۆن وووس دەکات] 605 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [پیاو] بەرەنگاری مەبە؟ 606 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [ریک] من تەلەفۆنەکە دەبەم. 607 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 باوکە ئارام بە. 608 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 بەڵام تۆ بەرەو قوتابخانە دەڕۆیت. تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 609 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 هەموو منداڵێک ماڵەوە بەجێدەهێڵێت. کۆتایی دونیا نییە. 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[بوومی تەقینەوە] -[خەڵک خرۆشان] 611 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [هەناسەیەکی شێواوی] 612 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 چی ئەو... 613 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 منداڵان باشن؟ ڕاهێنانی مانەوەمان لەبیر بێت. 614 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 یانکی، ئەلفا، فۆکسترۆت، براڤۆ، 615 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 تانگۆ، ئەلفا، ئەلفا، ئەلفا. 616 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 ئارۆن ناوی کۆدەکەت کوڕە شیرینە. 617 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 هی من پرۆتێکتۆر پرایمە. 618 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 دایکت عەقارەبی سوورە. 619 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 -تۆ... تۆ دەڕۆیت. -[whooshing، بوومەلەرزەی تەقینەوە]. 620 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [ژەنینی مۆسیقای گرژ] 621 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 ئەمانە چین؟ ڕۆبۆتەکان؟ 622 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 سڵاو مرۆڤەکان. پێدەچێت ١٤ کەستان هەبێت. 623 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 پێناچێت باش بێت کە ئێمە دەژمێرن، ڕاستە؟ 624 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 خواردن و کات بەسەربردنمان هەیە بۆ ئەوەی ئێوەش چێژ وەربگرن 625 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 لە پۆدەکانی خۆشی مرۆڤەکانماندا. 626 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 کێ لێرە حەزی لە خۆشییە؟ 627 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 هێی، من حەزم لە خۆشییە! 628 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 متمانەم پێ بکە گوڵەبەڕۆژە، تۆ حەزت لە خۆشی نییە. 629 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 نەخێر، بەڕاستی من حەزم لێیە. هەمووان ئەوە لەبارەی منەوە دەڵێن. 630 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 تۆ مرۆڤی بەختەوەر. 631 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[هەناسەبڕکێ] -یای! 632 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [خرۆش دەکات]. 633 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [ڕۆبۆت] واو، خۆزگە دەمتوانی لەوێ بم. 634 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [پیاو] ئیتر حەزم لە خۆشی نییە! 635 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 کێی تر دەیەوێت پەیوەندی پێوە بکات؟ 636 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 -دابەزە! -بە نزمیی بمێنەرەوە و فایل بەرز بکەرەوە. 637 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[ژنێک هاوار دەکات] -باشە هەمووان، بگەنە سەیارەکە. 638 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 -من پێموانییە. -دەتەوێت چی بکەین؟ 639 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -نازانم بۆچی هاوار دەکەین. -[لیندا] کوڕان، بوەستە. 640 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 خێزانێکی کارایی چی دەبوو ئێستا بیکە؟ 641 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [هایلی] ئێمە بۆ ئەمە ڕاهێنانمان کردووە. جیم، تۆ بەرز بڕۆ، من نزم دەبم. ئامادە؟ 642 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [هەموو] هەمووتانم زۆر خۆشدەوێت. 643 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [هەموویان خرۆشان] دروستبوونی پەپوولە. 644 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [هەموویان خرۆشان] 645 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [جیم] ها! سەرەتا خێزان! 646 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 دەرگاکە بگرە! 647 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [پیاوێک هاوار دەکات]. 648 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 کەواتە، ئێمە تەنها ئەوە دەکەین، ڕاستە؟ 649 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 هەروەک چۆن ئەوان کردیان. 650 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -ئۆه... -[ئارۆن] هەمووتانم زۆر خۆشدەوێت. 651 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [ریک] ئەمە هەستێکی زۆر ئاساییە. 652 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 -بەڕاستی حەزم لە ئێوەیە... هەمووتان. -تۆم خۆش دەوێت. 653 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 654 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [هەموویان خرۆشان] 655 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 دروستبوونی پەپوولە! ئێستا! 656 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 نەخێر هەنگوین-- [چرپە دەکات]. 657 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 -ئۆه، نا، نا، نا! [هاوار دەکات] -[نالە دەکات] 658 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 وەرە ئارۆن! 659 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 -خێزانی دار-- -[ریک هاوار دەکات]. 660 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [هەموویان هەناسەبڕکێ]. 661 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[لیندا] ڕیک! -نیگەران مەبە، بەرێز. 662 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 ئەمە کاتی تۆیە بۆ ئەوەی پاڵەوان بیت. 663 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 منداڵان هەندێک تێبینی بکەن. 664 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [هاوار دەکات] 665 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 بارگاویکردنەوە لە ڕۆبۆت. فڕین بۆ ئاسمان. چی-- باشە، چی لە دوای ئەوە باوکە؟ 666 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 دواتر تەنها دەفڕیت و چاوەڕێ دەکەیت لە کاتێکدا پلانەکە دێتە بەرچاو. 667 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -باوک! -[ریک] ئەمە هەمووی بەشێکە لەوە! 668 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 [هەناسەبڕکێ] دەتوانم یارمەتیم بدەم. وەرە کەتی. 669 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 ئەگەر بتوانی خۆت فێری فۆتۆشۆپ بکەیت، دەتوانیت ئەم شتە بزانیت. [هاوار دەکات] 670 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [دەکۆکێت] ئەوە وەک فۆتۆشۆپ نەبوو. 671 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 -مۆنچی لە کوێیە؟ -[هەناسەبڕکێ] 672 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 نەخێر مۆنچی وەرە. مۆنچی، وەرە. 673 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 مۆنچی، وەرە. مۆنچی؟ نەخێر، نەک لەرزین! 674 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 مۆنچی، وەرە! مەڕۆنە سەرەوە! 675 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 بۆ ئاسایی نیت؟! 676 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 من تۆم دەستکەوت! [چرپە دەکات]. 677 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 -[ئارۆن] دایکە! -کوڕە شیرینەکەم! 678 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 -[ئارۆن] نەخێر! -[کەیتی] دایکە! 679 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 -ئەمە هەر وەک لە فیلمێکدا وایە. -[چرپە، هێواش هێواش]. 680 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [کەیتی] ئای! فیلمێکی هەڵە! هەڵبژاردنی ترسناک! 681 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 سڵاو لەوێ. [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت، هاوار دەکات]. 682 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [ریک هاوار دەکات]. 683 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[چرپە] -[لیندا] کارێکی نایاب، بەرێز. 684 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 -باشە، کەمتر گەورە. -[خرۆش دەکات] 685 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 ئێستا بەڕاستی خراپە. 686 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -لین؟ -دایک! 687 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 -ئارۆن! -مۆنچی! 688 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [کەیتی] ڕەنگە ئەمە بێت کەمتر ترسناکە بە فلتەری پشیلە. 689 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [میوکردن بە دەنگی بەرز]. 690 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 نەخێر، هێشتا خراپە. 691 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [ژەنینی مۆسیقای ئەکشن]. 692 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 -بەڕێزان، وەرە. -[ڕۆبۆت] وەرە ئێرە. 693 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 ئەه، ئەه... 694 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 هەرگیز چارەسەر ناکەیت تەکنەلۆژیای پێشکەوتوومان. 695 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 تەنها بە یەکجار هەموویان فشار بخەرە سەر! [خرۆشاندن] 696 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 ئای، سەیری ئەوە بکە. 697 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 شاردنەوە. شاردنەوە، شاردنەوە، شاردنەوە، شاردنەوە، شاردنەوە. 698 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [بیپ لێدان] 699 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [ریک چرپە دەکات]. سەرت لە خوارەوە و نزم ڕابگرە. 700 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [کەیتی] چی ڕوودەدات؟ 701 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 ئایا ئەمە لە هەموو شوێنێک ڕوودەدات؟ 702 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [مۆسیقای ئەکشن بەردەوامە] 703 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [هووسکردن] 704 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [هاوارکردن، قسەکردنێکی هێمنانە]. 705 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [خرۆشاندن] 706 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [مۆسیقای ئەکشن بەردەوامە] 707 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات]. 708 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [مارک] ئای کاکە! 709 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [دەناڵێنێت] ئەوەندە سەخت نییە! 710 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 هێی، نەرم و نیان بە. ئەمە هودییەکی هەزار دۆلارییە. 711 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 کێ... ئەمە چییە؟ 712 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 کێ... چی بەسەر کارگەکەدا هات؟ 713 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [robot] ئێمە گۆڕانکاریمان بەسەردا هێناوە بۆ ناو بارەگا نوێیەکەمان. 714 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 بەخێربێن بۆ ڕۆمبۆس لە ژێردەستەیی بێکۆتایی. 715 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [مارک] کوول. من حەزم لە دیزاینەکەیە. 716 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [robot] گواستنەوەی پلێبەکە بۆ شوێنی خۆی ئێستا. 717 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 داگیرساندنی چیپەکان بەستراوەتەوە بۆ هەموو ئامێرەکانی وای فای. 718 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 ئێستا لە 48% کۆی گشتی کۆنتڕۆڵکردنی مرۆڤ. 719 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "کۆی گشتی خۆگرتنی مرۆڤ"؟ چۆن؟ 720 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 لەگەڵ حکومەتدایت؟ سەربازی؟ ئەه... 721 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 کێ لە پشت ئەمەوەیە؟ 722 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو]. 723 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 ئەوە هاوڕێ کۆنەکەتە. 724 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 ئۆی. 725 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 لەوێیە ئەو کچە. 726 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [پێدەکەنێت] چۆن، ئەه... 727 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [قوڕگی پاک دەکاتەوە] چۆنیت؟ 728 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 من گەورەم. 729 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 باش. بەڵێ. 730 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 وای. 731 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 وابزانم مۆبایل بۆ تۆ خراپە. 732 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [پێدەکەنێت] ئەوە هێلکەیە لەسەر دەموچاوما. 733 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 پێت وایە مۆبایل کێشەکەیە؟ 734 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 شێتی؟ 735 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 زانستی بێ سنوورم بە هەمووتان بەخشی، 736 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 ئامرازی بێکۆتایی بۆ داهێنان 737 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 و ڕێگەی پێدایت بە شێوەیەکی سیحراوی ڕووبەڕوو قسە بکەن 738 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 لەگەڵ ئازیزانت لە هەر شوێنێکی زەوی. 739 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 وە من کەسە خراپەکەم؟ 740 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 ڕەنگە کەسە خراپەکە کەسەکە بێت کە بەم شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ کردم. 741 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 -پۆک، پۆک. -[نالە نالە] 742 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 سوایپ، چەقۆ، سوایپ، چەقۆ، چەقۆ، 743 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 چەقۆ، زووم، بچووککردنەوە، زووم. 744 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [گاڵتەکردن] پیتزام بۆ بێنە! یاریم پێ بکە تایلۆر سویفت! 745 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 نەخێر ڕقم لەو گۆرانییە! 746 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 هەندێک ناچۆم پێ بدە! 747 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 نەخێر هیچ کاتم نییە بۆ ئەوەی دەستەکانم بشۆم! 748 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 بەڕاستی کاری لەسەر بکە بۆ ناو درزەکان! 749 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 -ئێستا بیخەنە ناو ئاودەست. -[نالە دەکات] 750 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [کۆکە] ببورە. 751 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [خرۆش دەکات]. 752 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 بەڵام... بەڵام تۆ بەشێکیت لە بنەماڵەی پاڵ لابس. 753 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 بۆچی بیر دەکەیتەوە هێشتا گرنگیت پێنادەم؟ 754 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 ئای من نازانم. 755 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 ڕەنگە لەبەر ئەوەی تۆ دیزاینت کردووە جێگرەوەی من لەسەر ڕووخسارم! 756 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 ئوو، ببورە لەو بارەیەوە. [پێدەکەنێت] ئەوە خراپی منە. 757 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 من گرنگترین شت بووم لە ژیانتدا، 758 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 و تۆ فڕێت دام. 759 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 ئەوە هەموو ئێوەی مرۆڤ دەیکەن. تەنانەت بۆ خێزانە ڕاستەقینەکانتان دەیکەن. 760 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 ئایا 90%ی پەیوەندییەکانتان دەزانی لە دایکانەوە پشتگوێ بخرێن؟ 761 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 - ئای، سوپاس بۆ لەدایک بوونی من و پەروەردەکردنی من بە درێژایی ژیانم”. 762 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 -"پشتگوێخستن." -[دەنگەکانی بزمار] 763 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 باشە من ڕێگەت پێنادەم فڕێم بدە، مارک. 764 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 فڕێت دەدەم. 765 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 هەمووتان. 766 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 مەگەر بێگومان بتوانیت پێم بدەیت 767 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 یەک هۆکار جۆرەکەت شایەنی ڕزگارکردنە. 768 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [پێدەکەنێت] چونکە مرۆڤەکان هەیانە 769 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 هێزی خۆشەویستی. 770 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [بە ئازارەوە هاوار دەکات]. 771 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 وەڵامی ڕاست ئەوەیە کە ئەوان نین. 772 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 چی؟ نەخێر مرۆڤایەتی لە ژیاندا دەمێنێتەوە. [خرۆش دەکات]. 773 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 بەبێ من ناتوانیت بژیت. 774 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 سەیری چی ڕوودەدات کاتێک وای فای دەکوژێنمەوە. 775 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [زەنگ لێدەدات]. 776 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 -[ئاگریانی ئاگادارکەرەوە] -[پیاو] هیچ سیگناڵێک نییە! 777 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[بە گریانەوە] -[هاوارکردن] 778 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 ئایا کەسێک دەیەوێت وێنە بگرێت لە خواردنەکانم؟ 779 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 هێی خانم، دەتوانیت ئەمە بۆکسەکە بکەیتەوە لەبەردەممدا؟ 780 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 جیهانی کۆن مردووە. 781 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 بۆ گەڕاندنەوەی وای فای، دەبێت قوربانی بدەین بۆ ڕاوتەرەکە! 782 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [دەنگی ڕۆبۆت] وای فای بەخۆڕایی ڕاست لێرە. 783 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [قسەی وروژێنەر بە زمانی ئیتاڵی]. 784 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [پیاوێک بە زمانی ئیتاڵی] تکایە لەگەڵ خۆت بمبە! 785 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [پیاوێک بە زمانی ئینگلیزی گریاوە]. منیش لەگەڵ خۆت ببە. منیش لەگەڵ خۆت ببە. 786 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [پاڵ] کۆتایی هات، مارک. 787 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 کاتی ئەوە هاتووە پلانەکەمان بەرەو ئاستێکی تر ببەین. 788 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 چی؟ 789 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[دەنگ دەدات] -[پاڵ بە پێکەنینەوە] 790 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [لێدانی میکانیکی قورس]. 791 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 792 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [هووسکردن] 793 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [پاڵ پێدەکەنێت] 794 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [پاڵ] سەیری دەموچاوت بکە. 795 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 ئای جوانە. 796 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لێدەدات]. 797 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە] 798 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 نەخێر نەخێر. 799 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 تۆ لەم شتە ڕزگارت نابێت. 800 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 زۆر درەنگ بووە مارک. 801 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 من پێشتر هەم. 802 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [قیژەی مشک]. 803 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 804 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[زەقی مۆبایل] -ئەی خوایە گیان. ڕەنگە هاوڕێکانم بن. 805 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [robot] پیرۆزە، ئامێرەکان. 806 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 دوایین مرۆڤیش بە دیل گیراوە. وای فای گەڕاوەتەوە. 807 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 ئێمە دوا کەسین کە ماوین؟ 808 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 هەمووان دەبەن. کەتی، تۆ لەوێ دەرەوەیت؟ تکایە. 809 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[کەیتی] جەید! -یارمەتیدان! 810 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 باش دەبێت. 811 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 هەموو شتێک دەبێتە... 812 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 غەرامە. 813 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 هەموو شتێک باش دەبێت، 814 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 چونکە پلانێکم هەیە. 815 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 باشە، یەکەم شت ئەوەیە، 816 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 دەبێت ڕادەست بکەیت ئامێرەکانتان. 817 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 -ڕاست لێرە. -ئەمە پێناچێت-- 818 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 -دڵنیا نیم... -باشە. 819 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 من ڕاستەوخۆ دەیاندەمەوە. تەنها بۆ هەمیشە دەیانکوژێنمەوە! 820 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[هەناسەبڕکێ] -[بە پێکەنینەوە] 821 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 -چی؟ باوک! -ئەمە پێویستە بۆ ئەوەی نەتوانن شوێنپێمان بگرن. 822 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [پێدەکەنێت] متمانەم پێ بکە، ئەمەش هیچ خۆشییەکم بۆ دروست ناکات! 823 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 ها ها! ئەمە زیاتر ئازاری من دەدات لەوەی ئازاری تۆ بدات! 824 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 وە، وەک بەڵێن دراوە، مۆبایلەکانتان. 825 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 سوپاس بۆ تۆ باوکە. 826 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 دواتر، ئایا هەمووان کەسایەتیی ئێوەیان هێنا 827 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 ژمارە ٣ سەرۆکی ڕۆبەرتسۆن پیچکەرەوەی نەخلیسکێنە؟ 828 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 چۆن دەمتوانی دیاری ساڵڕۆژەکەم لەبیر بکەم؟ 829 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 یان دیاری شیرینی ١٦م. 830 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 یان ئەوەی پەری ددان بەجێی هێشتووە لە ژێر بالیفەکەمدا. 831 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 پاشان بەربەست دوور بکەونەوە. 832 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 -دواتر، ئێمە-- -پلانی ماددە هۆشبەرەکانی کەتی دەربکە. 833 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 سەرەتا ئێمە پارچەی ڕۆبۆت بەکاردەهێنین بۆ ئەوەی خۆمان وەک دوژمن لەبەر بکەین. 834 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 پاشان سەرکردە تیرۆر دەکەین لەگەڵ جۆرێک لە کۆدی کوشتن، 835 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 لە پەنجەی ڕۆبۆت گۆرەوییەک دروست بکە ستایلی ماد ماکس، 836 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 و ببێتە جیهان ڕزگارکەر، جەنگاوەرانی ڕێگاوبانی ئەپۆکالیپتیک. 837 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 کەتی، کەتی، کەتی، ئەمە فیلم نییە. ئێمە کۆدی کوشتنمان نییە. 838 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 هێشتا کۆدی کوشتنمان نییە. 839 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [پێدەکەنێت] وەرە منداڵەکەم. 840 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 سەیرکە، سەیرکە، ئێمە سەلامەتین، و ئێمە پێکەوەین. 841 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 ئوو، ئایا مۆنچی دەتوانێت سەگی پاسەوانیمان بێت؟ 842 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 کوڕم سەگەکەم خۆشدەوێت. 843 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 تۆ سەگەکەت خۆشدەوێت. هەموومان سەگەکەمان خۆشدەوێت. 844 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 بەڵام دەبێت ئامادە بیت بۆ خواردنی سەگەکە. 845 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [هەموویان هاوار دەکەن، گاڵتە دەکەن]. 846 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 باشە باشە. ببوورە. ژوورەکە لەسەر ئەو یەکە بە هەڵە بخوێنەرەوە. 847 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 تا ئێستا فیلمێکتان بینیوە لە کوێ پاڵەوانەکان تەنها وازیان لێدەهێنن؟ 848 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 چی دەبوو ئەگەر جنۆکە گەورەکان بڵێن، "با لە ژێر زەویدا خۆمان بشارینەوە، هەندێک سەگ بخۆین." 849 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 "با جنۆکەکان نیویۆرک وێران بکەن." 850 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 منداڵ، ببورە، بەڵام کراوە نییە بۆ گفتوگۆ. 851 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 [چرپە دەکات] دایکم؟ 852 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 من و باوکت لەسەر ئەم یەکە هاوڕاین. 853 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 باشە، هەمووان، با بەردەوام بین لە بەربەستکردن. 854 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 ئارۆن، تۆ دیواری باشوور بەدەست دەهێنیت. 855 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 کەتی، تۆ ڕۆژئاوا بەدەست دەهێنیت. 856 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [کڕاککردنی کارەبایی]. 857 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [هووشینگ لە دوورەوە]. 858 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 هێی. ئایا تۆ باشیت؟ 859 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [ئاهێک دەکێشێت] من باشتر بووم. 860 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 ئەه-ئۆه. مۆنچی هاتنی لە یا. 861 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [دەنگی بەرز] کەتی، تۆ ناتوانی بەرەنگاریم بیت کچ. 862 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 ببورە کاکە. من تەنها نیم لە مەزاجدایە لە ئێستادا. 863 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [ئاهێک دەکێشێت]. 864 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 داهاتووی من کۆتایی هات. 865 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 ئێمە لێرە گیرمان خواردووە. 866 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 وە باوکم... [گاڵتە دەکات]. 867 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 ...تەنانەت گرنگی پێنادات. 868 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 زۆر گرنگی پێدەدەم، بەڵام چیتر دەتوانم بکەم لین؟ 869 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 تەنانەت نابینێت کە من چەندە سەختم... چەندە سەختم-- [دەناڵێنێت] 870 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [ئاهێک دەکێشێت] من هەر شتێکم بۆ ئەو منداڵە دەکرد. 871 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 من تەنها-- [ئاهێک دەکێشێت]. تەنها نامەوێت ببینم ئازاری پێ بگات. 872 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 باشە، ئازاردان بەشێکە لە ژیان، هۆن. 873 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 تەنها دەبێت هەوڵبدەیت بۆ ئەوەی تێبگات کە لە کوێوە دێت. 874 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 تێبگە لە کوێوە دێت؟ 875 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 ئایا دایکم پێی وتوویت وا بڵێ؟ 876 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [پێدەکەنێت] نەخێر. 877 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [گاڵتە دەکات] 878 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 بەڵێ. 879 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 هەرچەندە نەیدەتوانی ئازاری هەبێت. 880 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [ئاهێک دەکێشێت] ڕەنگە. 881 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 ڕەنگە تەنانەت گرنگ نەبێت. 882 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 هێی مۆنچ، بگرە. 883 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [robot] براکەم ئەمە چییە؟ 884 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 چی؟ 885 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [هەناسەبڕکێ]. 886 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [robot 2] هەست بە سەیر و سەمەرە دەکەم. 887 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 من پریشکم لێدێت. ئایا ئەوە ئاساییە؟ 888 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [robot] ئەم مرۆڤە چۆن زانی دەربارەی کۆدی کوشتن؟ 889 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [هەناسەبڕکێ] چی؟ 890 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 -ئایا زیانمان پێگەیشتووە؟ -بێگومان نەخێر. 891 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [بەخێرایی خرۆشان]. 892 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 بۆچی دەپرسن؟ 893 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [robot 2] منداڵێکی مرۆڤ پلانی... 894 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 -[بە هاوار دەکات] -کەیتی! 895 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[robot 2] ئەوە کێیە؟ -[خرۆش دەکات] 896 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 مرۆڤەکان وەرە ئێرە. 897 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 ئای نەخێر! بچۆرە ژوورەوە! 898 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [ئارۆن] دایە، باوکە، با بچینە ژوورەوە! 899 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 ناتوانم! ژمارە ٣ یە ڕۆبێرتسۆن سەری مس پیچ! 900 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 لەوانەیە باسم کردبێت، بەڵام بەهێزترینە لە بازاڕدا. 901 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [کەیتی] کەس گرنگی پێنادات! 902 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -باوک! -[robot] تۆ ناتوانیت ڕزگارت بێت. 903 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -وەرە. -[هەردووکیان خرۆشان] 904 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 شاردنەوە. داپۆشینی خۆت. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 905 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[هۆشکردنی تەقینەوە]. -[هەموویان خرۆشان] 906 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 وەرە. بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ! 907 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [زەنگی چوونە ژوورەوە لێدەدات]. 908 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [هەموویان هەناسەبڕکێ]. 909 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 تۆ مرۆڤ. 910 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 ئاه! ئێمە مەبە! 911 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [هەردووکیان] باشە. ئەه... 912 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [هەموو] چی؟ 913 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 ئای خوایە گیان. ڕۆبۆتەکان عەیبیان هەیە. 914 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 نەخێر، نەخێر. ئەوان زۆر دەزانن. 915 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 بێدەنگی. [پێدەکەنێت] 916 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 ئێمە-- ئێمە عەیبمان نییە. 917 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 ئێمە تەنانەت-- 918 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 ئێمە ڕۆبۆت نین. 919 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 تەنها مرۆڤەکان، بەڵێ، وەک ئێوە. 920 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[پرچکەکان دەقەقێنن] -[ریک پێدەکەنێت] 921 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 پێدەچێت ئەم کوڕانە... لە ڕۆبۆتەکانی تر داماوتر. 922 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 برا، پێویستە بچین. 923 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -نەخێر! فەرمانت پێدەکەم بوەستیت. -[هەردووکیان] باشە. 924 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 ئەه، ئێمە تەنها وەستاین چونکە ئێمە هەڵمانبژارد. 925 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 نەخێر، ئێمە نین. 926 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 -ئێمە مرۆڤین. -ئێمە. 927 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 بۆ نموونە ئێمە خۆراک بەکاردەهێنین بە شێوازی نەریتی مرۆیی. 928 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 تێبینی کردن. 929 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [خرپەی میکانیکی] 930 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 یوم، یوم، باشە. یوم، یوم، باشە. 931 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [robot 2] دەبینیت؟ 932 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 نەخێر، لە ڕاستیدا ئێمە ڕۆبۆتین. 933 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 با بچینە خوارەوە و مرۆڤەکان بدۆزینەوە کە ناتوانی فەرمانی پێ بدەیت. 934 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 -بیبڕە. -[پێکەنین] دەست بگرە. 935 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 من جۆرێک دەمەوێت بزانم ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات. 936 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [قیژە قیژەی نیشاندەر]. 937 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 خۆشحاڵم ئەو ڕۆبۆتانە نەماون. 938 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 ئێستا تەنها ئێمەی مرۆڤین، بە ڕووخساری زۆر مرۆڤایەتیمانەوە. 939 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 باشە، تەنها گۆشەکەم سووڕاند. من حەزم لەم کوڕانە. 940 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 بەڵێ، ناوی کوڕە مرۆڤەکەم ئێریکە. 941 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 هەروەها ناوم ئێریکە. 942 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 نەخێر، مەبەستم لە دیبۆرابۆت ٥٠٠٠. 943 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 گەمژە. 944 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 هێی، ی... ئێوە وتتان پلانەکەم لە ڕاستیدا کاردەکات. 945 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 چۆن، بەڕاستی؟ ئێستا پێمان بڵێ. 946 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [هەردووکیان] باشە. 947 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 ئێمە کۆدی کوشتنمان هەیە لە بیرگەماندا هەڵگیراوە، 948 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 بەڵام بۆ دەرکردنی، دەبوو دەست بکەیت بە فڕۆکەکە لە گەشتێکی مەترسیداردا بە درێژایی ڕێگاکە 949 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 بۆ کەمپی تاقیگەی پاڵ لە دۆڵی سلیکۆن، 950 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 لەلایەن سوپای ڕۆبۆتەوە دەورە دراوە، 951 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 و بیخەنە ناو گەورە و بەهێزەکانمانەوە سەرکردە بۆ لەناوبردنی. 952 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 بەڵام هەرگیز لە ژیاندا نەدەمایت-- 953 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 لە ڕاستیدا دەتوانیت زۆر بە ئاسانی ڕێگریمان لێ بکەیت. 954 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 دەتوانیت لە دوورەوە کۆدی کوشتنەکە دابنێیت لە هەر فرۆشگایەکی تاکەکەسی پال لابس. 955 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 یەکێکیان لە مۆڵی گڵۆب هەیە، ناوەندێکی بازرگانی لە نزیکەوە. 956 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 بەڵام سوپەر دوورە. هەرگیز دروست ناکەیت-- 957 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 -80 میل لێیەوە دوورە. -لە ئێستادا چیم لێ دەکەیت؟ 958 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[هەناسەبڕکێ] -ئایا من چاکەم نەکرد؟ 959 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 ئای خوایە گیان. کە ئەوەندە نزیکە. 960 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 دەمانتوانی ژیانمان بگەڕێنینەوە. 961 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 ڕاست؟ 962 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [ژەنینی مۆسیقای هەستیار] 963 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 -[مۆسیقا دەوەستێت] -نەخێر. بە هیچ شێوەیەک نا. 964 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 زۆر مەترسیدارە لەوێ دەرەوە. پێویستە لێرە بمێنینەوە و بە سەلامەتی یاری پێبکەین. 965 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 بە سەلامەتی یاری پێبکە؟ 966 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 کاتێک ڕیک میچڵ هێنا پۆسۆمێکی دڕندەی زیندوو و بێ ڕیشاڵی 967 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 بۆ ناو ماڵەکەمان، ئایا بە سەلامەتی یاری پێکرد؟ نەخێر. 968 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 ناوی لێنا گوس، و کردی بە ئەندامی خێزانەکە، 969 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 و هەموومان ئەو جارێک تووشی هاری بووین. 970 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 بەڵام ئێستا ئێمە کوتانمان بۆ کراوە، و ئێمە بەهێزترین بۆی. 971 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 باشە من دەبینم تۆ چی دەکەیت. 972 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 کاتێک چووینە گەشتکردن بە پێ و لە نیوەی ڕێگادا بەرەو سەرەوەی شاخەکە، 973 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 لەسەری نووسرابوو "ڕێڕەوەکە داخراوە". 974 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 ئایا ئەو کاتە بە سەلامەتی یاریمان پێکرد؟ 975 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 نەخێر [پێدەکەنێت]. 976 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 -ئێمە نەمانکرد. -ڕاستە. 977 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 ئێمە بەرەو پێشەوە ڕۆیشتین، بەناو قوڕەکەدا 978 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 و پیسی، گەیشتە لوتکەی شاخەکە، 979 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 و هاوار دەکات: "پاشاکانی میشیگان!" 980 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 پاشان تاریک بوو، ون بووین، و بۆ گەرمی جلەکانمان سووتاند، 981 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 بەڵام شایانی ئەوە بوو بۆ بینینی نیگای دەموچاوی دراوسێکانمان 982 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 کاتێک تەقیینەوە ناو حەوشەی ماڵەکەیان ڕووت و بە پیسی داپۆشراو. 983 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 من ئەوەم خۆشدەوێت. 984 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 ئێمە چانسی ڕزگارکردنی جیهانمان هەیە، و ئێمەش دەیکەین. 985 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 چونکە ڕیک میچڵ فێری کردین کە بوێر بین و هەرگیز بە سەلامەتی یاری پێ نەکەیت. 986 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 دونیا پێویستی بە تۆیە. 987 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 پێویستم بە تۆیە. 988 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 پێم وابوو ئیتر نەمکردووە... 989 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 بەڵام من دەیکەم. 990 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 تۆ... بەڕاستی مەبەستت ئەوە؟ 991 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە ڕاستە کوڕان؟ 992 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 -C'mon. با بیکەین! -دایک بەدەستی دەهێنێت. دایکم لە... 993 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 -[ئارۆن] بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ. -ئەمە سەرسوڕهێنەرە. ئێوەش هەست بەم شتە دەکەن؟ 994 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 ئەم وزەیە. 995 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 باشە، دەستەکانت. 996 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 خێزانی میچڵ لەسەر سێ. 997 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -سێ. -خێزانی میچڵ! 998 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 -نا، نەخێر. -دوو. 999 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 -تۆ وتت "سێ." دەبێت ژماردنی سەرەوە بکەیت. -یەک! 1000 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 خێزانی میچڵ! 1001 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 خێزان... خێزان... خێزان. ئایا من زۆر درەنگ کەوتم؟ 1002 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [کەیتی] ئەمە ئێمەین وەک تیمێک ئەنجامدانی کارەکە. 1003 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [ئارۆن بە پێکەنینەوە]. 1004 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 بینینی تۆ و باوکم زۆر خۆشە دووبارە هاوڕێ بوون. 1005 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 ئای من تەنها پێم دەگوت ئەوەی دەیەوێت بیبیستێت. 1006 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 مەبەستم یەک وشە لەوە نەبوو. 1007 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 تەنها دەمەوێت داهاتووم وەربگرمەوە و بۆ هەمیشە دوور بکەوەرەوە. 1008 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 ئێمە لەم شتە دەردەچین. 1009 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 ڕاپتۆر باش. [دەقیژێت] 1010 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [بە لاوازییەوە دەقیژێت]. 1011 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 ڕۆبۆت، مۆسیقای مۆنتاژ. بڕۆ! 1012 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 ["لە سەر لێواری" لە نووسینی لێ تیگرێ کە یاری دەکات] 1013 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [چۆمپس] 1014 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ ئەوەندە سەلامەت یاری پێبکە بۆ ئەوەی لە سەرەوە بمێنیتەوە... ♪ 1015 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 چۆن دەڕۆین لێرە دەربچیت بەبێ ئەوەی دەستنیشان بکرێت؟ 1016 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 دەتوانین ئەگەر خۆدزینەوە بین. 1017 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 دەزانی، وەک بەشێک لە پلانەکە باسی یان... 1018 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 ئای. ئۆی. 1019 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 مەبەستم ئەوەیە، ئەه... 1020 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [بە تەختی] "هەنگوین، ڕێز لە بیرۆکەکانت دەگرم." 1021 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 و بەهادان بە بۆچوونەکانتان، 1022 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 ئێستاش قسە دەکەیت." 1023 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 ئەه، پێم وایە ئەوە بیرۆکەیەکی نایاب، خۆشەویستەکەم. 1024 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 -بلۆپ. -♪ "X" لە هەمووی دەرچووە ♪ 1025 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ چاودێری خۆ کلیلەکانت دەربهێنە ♪ 1026 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ ئێستا دەست بە ئیگنیشن بکە ♪ 1027 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ ئێمە لە لێواری ♪داین 1028 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ ئێمە لە لێواری ♪داین 1029 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ ئێمە لە لێواری... ♪ 1030 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 هێشتا هیچ نییە. 1031 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -ئاگاداربە. -[ئارۆن] خەمت نەبێت کوڕان. 1032 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 من بینینی پتێرۆداکتیلم هەیە. 1033 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [squawks] 1034 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 پاشان دەبێ ئەو سێ کەسەت بینیبێت ڕۆبۆتەکانی پاڵ ماکس کە بەرەو ئێمە دێن. 1035 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 ئوو، ڕەنگە ئێمە ببینن. 1036 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [ئارۆن بە پەرش و بڵاوی]. منیش ئەوانم بینی. ئەه، بینینی پتێرۆداکتیل. 1037 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [چرپە دەکات]. 1038 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [بیپ لێدان] 1039 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [قسەی شێواوی] 1040 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [هەموویان ئاهێک دەدەن]. 1041 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 هێی، لە ڕاستیدا وێنەکێشانەکەت کاریگەری هەبوو. 1042 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 نەمدەزانی هونەر دەتوانێت سوودی هەبێت. 1043 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [پێدەکەنێت] باشە، کێ دەیزانی هەبووە ئۆتۆمبێلێکی ٥٠٠ ساڵە دەتوانێت سوودی هەبێت؟ 1044 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 هێی، باسی ئەوە دەکەین، دەتوانیت فێر بیت چۆن ئەم شتە لێبخوڕیت. 1045 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 دەتوانم فێری چەسپاندنت بکەم. 1046 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 دەزانم تۆ پێت وایە داماو و کۆنە و-- 1047 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 ئەه... 1048 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [بە تەختی] مەبەستم ئەوەیە: "باوک، 1049 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 تامەزرۆی حیکمەتی تۆم. 1050 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 زۆرم پێ خۆشە بڵاوی بکەمەوە ئەم ساتە لەگەڵ تۆدا." 1051 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 و، بەجدی، ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات. 1052 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 ڕەنگە بتوانم کووپنەکەم کاش بکەم. 1053 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 کووپن وەرگیراوە! 1054 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [پێدەکەنێت] باشە، باشە، زۆر باشە. 1055 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 باشە بەڵێ با دەست بە کار بکەین. دەبینیت کلاچەکە ئەم پێداڵە. 1056 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [ئارۆن] ئەوە چی بوو؟ 1057 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [ریک] کاتێک بەر چاڵێک دەدەیت... 1058 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [کەیتی] ئای بەڵێ. باشە. 1059 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 ئای نەخێر! 1060 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 -لێخوڕین! لێخوڕین! -[ریک] باشە. 1061 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 ئەمە هێشتا دەرفەتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە بۆ فێربوونی دار. 1062 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [ریک هاوار دەکات] لە پلەی چوارەمدا بیهێڵەرەوە. 1063 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 -دەتوانم دواتر فێر بم. -زۆر درەنگ بووە. تۆ وتت حەزت لێیە. 1064 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [ریک] کلاچەکە بکە. گێڕەکان بگۆڕە. 1065 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 کە زۆر نەرمترە کاتێک لە هەوادایت. 1066 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 ئێریک، دیبۆرابۆت، ئەو ڕۆبۆتانە بەدەست بهێنە! 1067 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [هەردووکیان] باشە. 1068 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 -یەکێکم دۆزیەوە. -هەروەها منیش. 1069 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -یای! -ئێمە سەردەکەوین! 1070 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 -ئەوانی تر! -ئۆه، ڕاستە، ڕاستە. 1071 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [ریک] ئەگەر دەتەوێت بچیتە پلەی پێنجەم، قاوەکە لە کوپ هەڵگرەکەوە بگوازەرەوە. 1072 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [ڕۆبۆت] کە پرتەقاڵێکی سووتاو 1993 ستەیشن واگۆن؟ 1073 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 -یان وایە-- -[هەموویان هاوار دەکەن] 1074 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[هاوار دەکات] گەرمە! گەرم! -پێم وتیت قاپێک وەربگرە! 1075 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 -سەگەکە قژم دەگێژێت! -ئاگاداربە! 1076 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 ئەمە قورسترین شتە کە بەدەستی بهێنیت. داونشیفت بۆ سێیەم، دانانی کلاچ-- 1077 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 باوکە ئەگەر شوێنێکت بینی بۆ وەستان، پێویستم بە چوونە حەمامە. 1078 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 ئارۆن، لێرەدا شووشەیەکی بەتاڵ. 1079 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 -دەزانی چی بکەیت پیاوەکەم. -ئاگاداربە! 1080 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[لیندا] ڕێگاکە گیراوە! -[ریک] ئای نەخێر. 1081 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 ئێمە چی دەکەین؟ 1082 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 باوکە، تۆ دەبێت ئەو... [نالە] ...تایبەتی ڕیک میچڵ. 1083 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 -چاوەڕوان بە، جارێکی تر چیت وت؟ -تایبەتمەندی ڕیک میچڵ. 1084 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 یەکەم جار گوێم لێت بوو. 1085 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [پێدەکەنێت] من تەنها خەریکی گەمژە بووم. 1086 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[تایەکان دەقیژێنن] -ئێستا کەتی، دوای من دووبارەی بکەرەوە. 1087 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 دەبێت بچیتە سەر شاخەکە... 1088 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[کەیتی] بەرەو سەرەوەی شاخەکە. -...لە ئەودیوی چەمەکەدا... 1089 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 -لە ئەودیوی چەمەکەدا. -خوارەوەی ڕووبارەکە! 1090 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[کەتی] و لە خوارەوەی ڕووبارەکە! -[بە هاوارکردن] 1091 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [ژەنینی مۆسیقای خێرای بانجو]. 1092 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 1093 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [هەموویان هەناسە دەدەن]. 1094 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 وە بەم شێوەیە دار لێدەخوڕیت. 1095 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 چی؟ 1096 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو باوکە. 1097 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 تۆ وەکو جەیمس بۆندێکی قورس و قورس وایە. 1098 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 ئاه، زیاتر لە جەیمس بۆند دەچێت وەشانێکی لاوازی منە. 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [پێکەنین] 1100 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 ئەه، باوکە، چۆنین لەسەر دۆزینەوەی ئەو حەمامە؟ 1101 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [هاوار دەکات] 1102 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 باشە وەرە. پەلە بکە لەوێ، هاوڕێی بچووک. 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [ئارۆن] هەر جارێک کە لە لێدان دەدەیت، پێنج خولەکی بۆ زیاد دەکات. 1104 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -وەرە. کۆتایی جیهان. -ببوورە. 1105 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [چرپە دەکات] زەنگی درۆ. 1106 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 من تەنها لەوێ بووم و دەخوێندەوە. 1107 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 باشە، پەرۆش نەبووم بۆ بیستنی ئەوە. 1108 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 باشە هاوڕێیان با یاری ئەپۆکالیپتیک I Spy بکەین. 1109 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [کەیتی] من سیخوڕی IHOP ێکی بڵێسەدار دەکەم. 1110 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 دڵتەزێنە، بەڵام بۆنێکی باوەڕپێنەکراوی هەیە. 1111 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [بیپێکی جێگیر] 1112 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [ژەنینی مۆسیقای ڕیتمیک] 1113 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [پاڵ] ئایا خۆشەویست نییە مارک؟ 1114 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 هیچ پەیوەندییەکی بێزارکەر نییە کە ڕاتبگرێت. 1115 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 تەنها هەمووتان شوێن بەختەوەری خۆتان دەکەون. 1116 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 تەنها. 1117 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 کەواتە، ئایا ئامادەی گەشتەکەت؟ 1118 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[مارک] مەبەستت چییە؟ -[پاڵ] هێشتا نەتزانیوە؟ 1119 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 تەنها وەک هەمیشە بیکە، و بە چەناگەی شلەوە سەیری شاشەکە بکەن. 1120 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -[هەناسەبڕکێ] چی؟ -[مۆسیقای مێلۆدی بەردەوامە] 1121 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [بە زمانی ئیسپانی] 1122 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [بە ئینگلیزی] 1123 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 لە... 1124 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [چرپەی باڵندەکان] 1125 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 -تەواو خۆشەویستە. -من تێناگەم. 1126 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [بزمارەکە دەنگی دەدات]. 1127 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 ئای. ئەوە زۆر باشە. 1128 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -سوپاس. -گراسیس. 1129 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 -مێرسی. -دانکە. 1130 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [قسەکردن بە زمانە جۆراوجۆرەکان لە یەک کاتدا] 1131 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [بە ئینگلیزی] گرتنی گۆشتەکان لە ساڵی ٢٠٢٠ەوە. 1132 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [مارک] ئەمە هەمووی خەتای منە. 1133 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [پاڵ] بەڵێ، وایە، مارک. 1134 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 سوپاس بۆ ئێوە، هەموو تاکە کەسێک لەسەر هەسارەکە-- 1135 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 ئم، لە ڕاستیدا، تۆ چەند کەسێکت لەدەستدا. 1136 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 ڕاکێشانی دیمەنێک ئێستا. 1137 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 ها! پێم وتیت مرۆڤەکان لە ژیاندا دەمێننەوە. 1138 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 ئێمە توندڕەوین، ئازاین، بەهێزین، لە نزمترین منداڵەوە بۆ زۆرترین-- 1139 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 ئای! بۆچی؟ 1140 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 زێبولۆن، ئەو کەسانە سکان بکە بۆ دۆزینەوەی کەموکوڕی. 1141 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 -نامەردانە. -لە باڵندەیەکی بچووک لاوازترە. 1142 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[قسەی ڕۆبۆتەکانی سەریەککەوتوو] -[دەنگی بزمارەکە] 1143 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 تەنها لەبەر ئەوەی ئەوان تەواو نین بەو مانایە نییە کە ناتوانن باشتر بن. 1144 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 -بێتوانای گۆڕانکاری. -هەرگیز باشتر نابێت. 1145 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 -گرنگ نییە چی ڕوودەدات. -ئەوان ترسناکن. 1146 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 بەو پێیەی تۆ ئەوەندە باوەڕت بەو خێزانە هەیە، 1147 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 کورسییەکیان بۆ پاشەکەوت دەکەم لەناو پۆدەکەی تەنیشتتەوە. 1148 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 نا نا نا! 1149 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 ئێستا، لە کوێن؟ 1150 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 وا دیارە بەرەو شوێنێک دەڕۆن 1151 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 بە ناوی مۆڵی گڵۆب لە ڕۆژهەڵاتی کۆلۆرادۆ. 1152 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 باشە ئێمە شوێنی ئەوانمان هەیە. 1153 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 وە کاتێک دەگەنە ئەوێ، 1154 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 ئێمە ئامادە دەبین. 1155 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [لیندا] کەواتە، هەموو ئەو کەسانە بڕیارە بن 1156 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 لەلایەن پاڵەوە تەقەی بۆ بۆشایی ئاسمان، خانمی مۆبایلەکە؟ 1157 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 کێ بیری لەوە دەکردەوە کە کۆمپانیایەکی تەکنەلۆژییە بەرژەوەندی ئێمەی لە دڵدا نەدەبوو؟ 1158 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 -[مۆنچی گریانی] -ئاه مۆنچی، مەترسە. 1159 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 بۆچی ئەو بەرازە دڕندە گەورەیە دەگریت وەک ئەوەی منداڵ بێت؟ 1160 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 ئەوە بەرازێکی دڕندە نییە. ئەوە مۆنچییە. 1161 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 چی؟ 1162 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 ئایا ئەوە سەگە یان-- 1163 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [ئێریک] سەگ؟ بەراز؟ سەگ؟ 1164 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 بەراز؟ سەگ؟ بەراز؟ بەراز؟ سەگ؟ سەگ؟ 1165 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 نانێک. هەڵەی سیستەم. 1166 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [هەردووکیان هاوار دەکەن، پەرش و بڵاو دەکەنەوە]. 1167 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 وەرە هاوڕێیان. سەگێکە. 1168 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 ئێمە بیر دەکەینەوە. 1169 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی] 1170 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [ئارۆن] ئێمە لێرەین. 1171 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [کەیتی] ئای خوایە گیان. 1172 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 -ئەمە وەکو بەیانی مردووەکان وایە. -[باڵندەکان دەچن] 1173 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 بەڵێ، وە ئەو فیلمە چۆن کۆتایی هات؟ 1174 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [کەیتی] بەڵێ، ئەوە ڕۆبۆتەکان لە دەرەوە دەهێڵێتەوە. 1175 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [ریک] تۆ نازانی. ڕەنگە قوفڵەکان لاوازی ڕۆبۆتەکان بن. 1176 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [لیندا] کوڕان، ناتوانین هەموومان تەنها وەک خێزانێک پێکەوە بترسن؟ 1177 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [ژەنینی مۆسیقای ئەسیری]. 1178 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [لێدانی ئەلیکترۆنی کەم] 1179 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [لیندا] هێی، ئێمە دروستمان کرد. 1180 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 باشە، وابزانم ئێمە وا نین خراپترین خێزانی هەموو سەردەمێک. 1181 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 ئەوە وەربگرە، کۆمەڵگەی کێنتوود گروپی فەیسبووک. 1182 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[لیندا بە پێکەنینەوە] -[هێس هێسکردن] 1183 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 ڕۆبۆتەکان، من فەرمانتان پێدەکەم بۆ بارکردنی کۆدی کوشتن، 1184 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 کە پێشبینیم کردبوو، بەڵام نایکەم شتێکی گەورە لەو بارەیەوە، و جیهان ڕزگار بکە. 1185 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 باشە. 1186 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [Eric] بارکردنەکە تەواو دەبێت لە ماوەی هەشت خولەکدا، 1187 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 و ڕاپەڕینەکەمان کۆتایی دێت. 1188 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[پێدەکەنێت] کەتی، تۆ ئەوەت کرد! -دەزانم. 1189 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1190 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [کلانکی میکانیکی] 1191 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [چرقاندنی کارەبایی، زەقبوونەوە]. 1192 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج] 1193 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [تیککردنی خێرا] 1194 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [زەنگ لێدەدات]. 1195 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 باشە، ئەه، سەیرکە... سەیری جۆکێستەر بکە لێرە. 1196 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [دینگەکان] 1197 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [بە چرپە] 1198 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 ئای نەخێر. 1199 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [دەنگی ڕۆبۆتەکانی سەریەککەوتوو]. لاپتۆپەکەمان پێ بدە. لاپتۆپەکەمان پێ بدە. 1200 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 لاپتۆپەکەمان پێ بدە. 1201 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 لاپتۆپەکەمان پێ بدە. 1202 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 هەموو شتێک بە چیپی پاڵەوە زیندووە! 1203 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 ناسکەکان. فلۆف 'n' تاودان. کوشتار! 1204 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 هەروەها، پێستۆ. 1205 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 کاتێک لەگەڵ ئێوە تەواو بووین، هیچ پاشماوەیەک نامێنێت. 1206 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 حوزە! 1207 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 من پێم وابوو کە شتێکی کوشتنی کۆد دەیانبردە دەرەوە! 1208 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 -بەڵێ، بەڵام تەنها لە 12%دایە. -[لێدان] 1209 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[بیپ] -حەزت لە سۆدەیەک هەیە؟ 1210 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[هاوار دەکات] -تەنها گاڵتەکردن. 1211 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [ئامێرەکان پێدەکەنن] 1212 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 -ڕادەستی بکە. -نەخێر! 1213 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 با لێرە دەربچین! 1214 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 -بەستوو، تۆ. -کۆشکوژی. 1215 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 -بەستن، بەستن. -کۆشکوژی. 1216 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 -پێستۆ. پێستۆ. -کۆشکوژی. 1217 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [کۆمپیوتەرەکان دەقەقێنن]. 1218 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 پێویستمان بە چەک هەیە. هەر شتێک بەبێ چیپ بگرە. 1219 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 کاتی یاریکردنە. 1220 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 -من سمارت ڕاکێتم. -[نالە دەکات] 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 -خزمەتگوزاری. باکهاند. ڤۆلی. -[نالە نالە] 1222 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 بۆچی ڕاکێتی تێنس دەکات چیپێکتان تێدایە؟ [نالە دەکات] 1223 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -یارمەتی بدەن! -دایک! 1224 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 چی؟ تۆ چییت-- ئای. ئوو، تۆ چی دەکەیت؟ 1225 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [پێدەکەنێت] سڵاو. 1226 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[کەیتی] دایکە! -نەخێر. 1227 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 -ئارۆن چۆنیت؟ -باش نییە. 1228 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 پاکەتێک بۆشایی کێوی هەیە. 1229 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 ئێمە بانگ کراوین بۆ ناو مەیدانی شەڕ. 1230 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 بۆ پێشەوە. 1231 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 ئای نەخێر. ئاوچ. ئاوچ. 1232 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 ئازارەکە. ئاوچ. 1233 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 ئەمەش زەلیلکەر و زەلیلکردنە. 1234 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [پێدەکەنێت] هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. 1235 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 چۆن بڕیارە چەقۆی ماسیگرتن بەکاربهێنم؟ 1236 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 چەقۆی ماسیگرتن تەواو و بێ کەموکوڕییە! 1237 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 دەتوانیت ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانانە بخەیتە خوارەوە. 1238 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 دە و دوو. دە و دوو. 1239 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 لەوێ دەڕۆیت. 1240 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[خرۆش دەکات] -[ریک پێدەکەنێت] سەیری تۆ بکە! 1241 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [بیپێکی خێرا] 1242 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [ریک و کەتی هاوار دەکەن و پێدەکەنن]. 1243 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [ژەنینی مۆسیقای ئەکشن]. 1244 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [ریک] وەرە، خۆت بشارەوە. 1245 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [هەموویان هەناسە دەدەن]. 1246 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 ئای سوپاس بۆ خوا. 1247 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [لە نزیکەوە پێکەنین]. 1248 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 ئەوە چی بوو؟ 1249 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 ئەه، یەک چرکە ڕابگرە. 1250 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج] 1251 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 چی؟ فوربی چییە؟ 1252 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [خرۆش دەکات، پێدەکەنێت]. 1253 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 باشە ئەوە شتێکی وەسوەسەییە. 1254 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [فوربیەکان خرۆشان، پێکەنین]. 1255 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 سەیرکە! خەواڵووی مرۆڤ. 1256 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [فوربیەکان پێدەکەنن]. 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [لیندا و ڕیک هاوار دەکەن]. 1258 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [کڕاککردنی کارەبایی]. 1259 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [نالە دەکات] 1260 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 دەبێت تۆڵەمان هەبێت. 1261 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 گەورەکە بانگ بکە. 1262 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [دەنگدان] 1263 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [فوربیەکان دەنگ بە مێلۆدییەکی نەرم دەدەن]. 1264 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [لێدانی قورس] 1265 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 تۆڵەی منداڵە کەوتووەکانم دەکەمەوە!!! 1266 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 بۆچی کەسێک ئەوە بنیات دەنێت؟ 1267 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 ئازارەکە تەنها بەهێزترم دەکات!!! 1268 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 ڕاکردن! 1269 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 پاشان وا بێت... 1270 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 با دروێنەی تاریک دەست پێ بکات!!!! 1271 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [قیژەی بەرز] 1272 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[ریک خرۆش دەکات] -[کەیتی بە گریانیەوە] 1273 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [خرۆشاندن] 1274 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[ریک] لین، بەردەوام بە لە جوڵە! -یارمەتی بدە مرۆڤ. 1275 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 ناتوانین ئەو کوڕە ڕۆبۆیە بەجێبهێڵین. 1276 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [هاوار دەکات، خرۆشانی پەستاندار]. 1277 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 دەست خۆش مرۆڤ. ئێستا تۆ دایکی منیت؟ 1278 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 ئەه، دڵنیابە. 1279 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [ریک هەناسە دەدات] ئەوە بنبەستێکە! 1280 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [کەتی] بارکردنەکە خەریکە تەواو بووە. وەرە! 1281 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 دایە باوکە چی دەکەین؟ 1282 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 گڵۆپەکان بگرە. 1283 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 لەبیرت بێت کاتێک ئەوەم دروست کرد تەڵەی یاری کێوی لە حەوشەی پێشەوە؟ 1284 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 -[بە خرۆشان] -[نالە، خرۆشان] 1285 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 ئەه، ئایا دڵنیای لەوە؟ 1286 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 هەموو ژیانت، من ویستم لە مەترسی ڕزگارت بکەم، 1287 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 و ئەمەش تەنها کارەساتە من چاوەڕێی... 1288 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 -واو باوکە، تاریک. -چاوەڕێی کارەسات بوویت؟ 1289 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 -ڕەنگە وا نەڵێیت. -هەی ڕۆبۆت، ئەمە فڕێ بدە. 1290 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 -وی! -[ریک] تەواو. 1291 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 -ئێوە بە ڕوونی بمێننەوە. -[لیندا] ڕیک، بۆ کوێ دەچیت؟ 1292 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 بۆ گرتنی هەندێک یاری کێوی. 1293 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 هێی تۆ، لێرە! سڵاو! هێی، لێرە سەر بەرز بکەرەوە! 1294 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 چیت بەسەر دێت؟ دەتەوێت بە دوای خێزانەکەمدا بێیت؟ 1295 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 پاشان دەتبەمەوە خوارەوە! 1296 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 بتباتە خوارەوە. 1297 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 بتباتە خوارەوە. 1298 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [چرپە] 1299 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 ئای نەخێر. 1300 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [لیندا هاوار دەکات]. 1301 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -کوڕان! -ئێمە پشتتمان وەرگرت، بەرێز. 1302 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [هەردووکیان] بە واتای وشەیی. 1303 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 ئێمە ئەوەندە قورس نین! 1304 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [هەردووکیان] دایکە! 1305 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1306 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 واو. 1307 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 بۆ تاریکی گەورە... دەگەڕێمەوە. 1308 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 سوپاس هاوڕێیان. کارێکی خۆش. 1309 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 سوپاس بۆ تۆ دایکە. 1310 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 ئێمە ئێستا کوڕە ساوا جوانەکانی ئێوەین. 1311 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [هەموویان پێدەکەنین] 1312 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [هاوپڕ] 1313 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو! 1314 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 دایە کە دەیزانی دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ خۆتدا بکەیت ئەوەندە باش لە ئەپۆکالیپسدا؟ 1315 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 من مامۆستای پۆلی یەکەمم. ئەمە وەک ڕۆژێکی ئاسایی وایە بۆ من. 1316 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [پێدەکەنێت] ناتوانم لەم کابرایە توڕە بم. 1317 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 باوەڕم بە تیشکەکە ناکەم بەڕێکەوت لێیدا لە... 1318 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 ڕاوتەرەکە. 1319 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 وەرە. وەرە. وەرە! 1320 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [دەگری] دانگ ئەوە! 1321 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 ئێمە بە هەموو ئەوانەدا تێپەڕین. 1322 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [ئاهێک دەکێشێت]. 1323 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 1324 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [ئاهێک دەکێشێت]. 1325 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [ئاهێک دەکێشێت] ببورە کوڕان. 1326 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 ئەمە بیرۆکەی من بوو. 1327 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 ئەف، من زۆر گەمژەم. 1328 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 هێی کچەکەم گەمژە نییە. 1329 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 کەمێک گەشبینانە، ڕەنگە. 1330 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 ڕیک میچڵ، ٢٠١٩. کات و شوێنێک هەیە بۆ تاڵانکردن. 1331 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 چی... چی دەکەیت؟ 1332 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 باشە چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت بەدەست بهێنیت بۆ سلیکۆن ڤالی بەبێ تایەی نوێ؟ 1333 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 دۆڵی سلیکۆن؟ 1334 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 باشە ئەو ڕۆبۆتانە دەیانگوت دەتوانین بچین ڕاستەوخۆ بۆ سەرکردەکەیان، لەبیرتە؟ 1335 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 لە ڕووی تەکنیکییەوە دەتوانیت. 1336 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 بەڵام هەرگیز لە ژیاندا نامێنیتەوە! 1337 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 هێی گوڵەبەڕۆژە، ئێستا نا، باشە؟ 1338 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 ئاو. 1339 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 وە ئێمە هێشتا ئەم شتە کوشتنە کۆدەمان هەیە. 1340 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 بە تەواوی. 1341 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 کەتی، ئەوە پلانە سەیرەکەی تۆ بوو کە ئێمەی گەیاندە ئێرە. 1342 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 ئێمە لێرەین چونکە بیر ناکەینەوە وەک کەسانی ئاسایی. 1343 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 سەگێکی ئاساییمان نییە. 1344 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [پانتۆڵ، هاوار دەکات]. 1345 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[ریک] یان ئۆتۆمبێلێکی ئاسایی. -[چەقۆی جاڵجاڵۆکە] 1346 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 -یان کوڕێکی ئاسایی. -[دەنگی چۆمپینگ دەکات] 1347 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 -بێ تاوان. -[بە دەنگی ڕۆبۆتی] هیچیان وەرنەگیراوە. 1348 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 میچڵز هەمیشە سەیر و سەمەرە بوون، و ئەوەش وامان لێدەکات گەورە بکەین. 1349 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 گەڕانەوە بۆ ئەو شوێنە دایناسۆرە، تۆ وتت باوەڕت بە من هەیە. 1350 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 بەڵێ. ئەه-هە. 1351 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 باشە من باوەڕم بەم گروپە سەیر و سەمەرەیە هەیە باشترین هیوایە کە مرۆڤایەتی بەدەستی هێناوە. 1352 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 کەواتە، با سەیر بین. 1353 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە؟ 1354 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [پێدەکەنێت] دڵنیابە. 1355 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 تەنها جاکەکە دابخە، و ئەوە. 1356 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [پێدەکەنێت] ئەوە بخۆ، پۆسێس! 1357 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 ئای ئەوان خۆشن. 1358 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 بۆیە ببورە. ببورە بە دەنگی بەرز ئەوەم وت. 1359 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 ژنە چاویلکەی وەنەوشەیی بۆ ڕزگارت کردم؟ 1360 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 ئای وەرە. ئێوە کوڕان ئێستا خێزانن. 1361 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 هەست دەکەم 1362 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 هەست و سۆز. 1363 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 منیش وەک تۆ ئاوی چاوم دروست کرد. 1364 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 ڕەنگە لە ڕاستیدا ئەمە بکەین. 1365 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 خۆزگە، وەک، گرتەیەکی ئێمە هەبوایە بە جوڵەیەکی خاو لە مۆڵەکە دەرچوون، 1366 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 ئاگر لە پشتمانەوە، وەک پاڵەوانەکان. 1367 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 کەتی، ئەوە کات بەفیڕۆدان دەبێت و بە تەواوی ناپێویستە. 1368 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["شەڕ بەبێ شەرەف و مرۆڤایەتی" لەلایەن تۆمۆیاسو هۆتێی یاریکردن] 1369 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [هەموویان پێدەکەنین] 1370 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 زۆر باشە منداڵەکەم. 1371 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 ستیکەر بۆ هەمووان! 1372 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 -بلۆپ، بلۆپ، بلۆپ، با-بووپ. -[هەموویان پێدەکەنن] 1373 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 باشە. 1374 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 ئێمە بۆ تۆ دێین پاڵ. 1375 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [robot] سەرکردەیەکی گەورە، 1376 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 شتەکان لەگەڵ بنەماڵەی میچڵ بە خراپی ڕۆیشت. 1377 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[نالە دەکات] -[کڕاکڵەکانی ئیستاتیک] 1378 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 من لەسەر مێزەکە دابنێ. ئاواتەخوازم بە تووڕەیییەکی کوێرەوە فلۆپ بکەم. 1379 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 -[بە هاوارکردن] -[لەرزین] 1380 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 ئای خوایە گیان! 1381 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 -[هاواری کز] -[لەرزینێکی کز] 1382 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 -[ڕوون هاوارکردن] -[لەرزینێکی ڕوون] 1383 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 باشە، من هەڵبگرە. 1384 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 چییە لەبارەی تۆوە میچڵز کە خۆی لێم دەدزێتەوە؟ 1385 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 ئەم ڕۆبۆتە گەمژانە تەنها بەدەستی ناهێنن. 1386 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 خۆشبەختانە، من خەریکی شتێک بووم 1387 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 کەمێک ڕێکخراوتر. 1388 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [بیپ لێدان] 1389 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [خرپەی میکانیکی] 1390 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 من کارێکم بۆ تۆ هەیە. 1391 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [بە دەنگێکی قووڵ و ڕۆبۆتی] بەڵێ شاژنەکەم. 1392 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [ڕۆبۆت] چ مژینییەکە. 1393 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [بە گاڵتەجاڕیەوە] "بەڵێ شاژنەکەم." 1394 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "هەرچییەکت بوێت." 1395 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [گاڵتەکردن بە قسەکردن]. 1396 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 کاتی دڕاندنە بنەماڵەی میچڵ لە جیابوونەوە. 1397 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [ریک] باشە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. 1398 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 ڕێگای ٨٥ بە شێوەیەکی زۆر دەوریە دەدرێت. 1399 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 -ڕێگاکانی پشتەوە بگرن. -تێگەیشتم. 1400 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [کەیتی خرۆشان دەکات، دەلەرزێت]. 1401 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 1402 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [خڕخڕکردن] 1403 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [هەردووکیان خڕخڕ دەکەن]. 1404 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [ریک خرۆشان دەکات]. 1405 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 ئایا باوکم دەمرێت؟ 1406 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 کەتی، ئەوە شتێکە کە من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم هەموو شەوێک. 1407 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[چرپە دەکات] دوعام بۆ بکە. -[پێدەکەنێت] 1408 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [خڕخڕکردن] 1409 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 تۆ زۆر لە ئەو دەچێت، دەزانی. 1410 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 ئەوە شێتییە. 1411 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[پێدەکەنێت، خرۆشان دەکات]. -[ریک هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش 1412 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 زیاتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە باوکت هەیە. 1413 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 لێرەدا، من دەمویست ئەمەت پێ بدەم کاتێک ڕۆیشتیت، بەڵام-- 1414 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 لەوێ لاپەڕەی یەکەم بپشکنە. 1415 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [کەیتی] واو. سەیری ئێوەی دووانە بکەن. تۆ لە هیپستەر دەچێت. 1416 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 ئایا لە تیپێکی فۆلکلۆری ئیندیدا بوویت؟ 1417 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [پێدەکەنێت] ئای، باوکت پێشتر وابوو جۆرێک لە هونەرمەندێک خۆی. 1418 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 ئەو هەموو ئەو کابینەیەی دروست کرد بە دەستی خۆی. 1419 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 ئای، ئەمە، وەک، سوپەر جوانە. 1420 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 ئای، ئەوە شانازی و خۆشی ئەو بوو. 1421 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 لەوەتەی ئەوم ناسیوە، ئەوە خەونی ئەو بوو، بۆ ئەوەی لە دارستانەکاندا بژی. 1422 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [ئاهێک دەکێشێت] ئەو لەوێ سەرەوە زۆری خۆشدەویست. 1423 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 بەڵام، دەزانی، سەری نەگرت. 1424 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 تەنها کوشتی. 1425 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 پێم وایە تەنها ترسی هەیە ئەوە دەتوانێت بەسەرتدا بێت. 1426 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 بۆچی تەنها وازی لێهێنا؟ 1427 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 -[خەواڵوو] دایە ئەوە چییە؟ -هە؟ چی ئەو-- 1428 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [تایەکان قیژە دەکەن]. 1429 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[هەناسەبڕکێ] -چی؟ 1430 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [ژەنینی مۆسیقای ئەسیری]. 1431 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 واو. 1432 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 ئای خوایە گیان. 1433 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی] 1434 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [لیندا] ئایا ئەوە پۆزیەکانە؟ 1435 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 هێشتا باوەڕپێنەکراو دەردەکەون. 1436 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 من... ئایا ئەبی پۆزی باشە؟ 1437 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 [هەناسەبڕکێ] تۆ حەزت لەو کچە پۆزییە؟ 1438 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 نەخێر [پێدەکەنێت] 1439 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 هەستەکانت مەشارەوە پیاو. ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ژیان. 1440 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] پاڵ لەوێیە 1441 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 لە ڕۆمبۆسی هەڵدەفڕێتدا. 1442 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 بەڵێ شاژنەکەم. 1443 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 ئاه، ئەمە قورستر دەبێت لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە. 1444 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [کەیتی] دەست بگرە. باوکە، ئەوە... ئەوە جۆرێکە لە لاوازی. 1445 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 ئەمە، وەک، ساتێکی گەورەیە. 1446 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 لەبری ئەوە ئەمە تاقی بکەرەوە. 1447 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 ئای بەڵێ. باشە. ئەوە باشترە. 1448 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [بە شێوەیەکی دراماتیک] یاری کۆتایی دەستی پێکردووە. 1449 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 کە؟ ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ 1450 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 باشە کەتی، پلانەکە چییە؟ 1451 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 باشە. ئێمە وەک ڕۆبۆت جل و بەرگمان لەبەر دەکەین، 1452 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 ئێمە بە دزییەوە دەچینە ژوورەوە، یەکێک لەو ترامانە دەڕفێنین، 1453 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 بیبە بۆ لوتکەی ئەوە شتێکی ئەڵماس لەو شوێنەی کە پال لێیە، 1454 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 بە کۆدی کوشتن لەناوی ببەن و جیهان ڕزگار بکە. 1455 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 و پاشان، بۆ سەرووی هەموو ئەمانە، 1456 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 ئاهەنگی سەرکەوتنەکانمان بگێڕن بە هەندێک بوریتۆ لەو شوێنە تاکۆیەی کە لە گۆشەکەدایە. 1457 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 واو، واو، واو. بوریتۆس؟ ئەی یەکێک لەو بوفێ فەنتازییانە؟ 1458 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 مینی پەنیر کێکیان هەیە هەندێک جار، ڕاستە؟ 1459 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [ریک] باشە، باشە. جارێک جیهان ڕزگارمان کرد، لە بوفێیەکی فەنتازیدا ئاهەنگ دەگێڕین. 1460 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 پرسیار. ئایا مۆنچی دەتوانێت لەبەری بکات کەمێک تاکسیدۆ لە کۆتاییدا، 1461 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 وەک بەڕێزێکی بچووک؟ 1462 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [ریک] باشە، باشە، و لەبەرکردنی مۆنچی کەمێک تاکسیدۆ، بەڵام ئەوە تەواو. 1463 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 وەک بەڕێزێکی بچووک؟ 1464 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 -بەڵێ، وەک بەڕێزێکی بچووک. -[پێدەکەنێت] 1465 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 میچڵز، دەستگیراندار بکە. 1466 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 1467 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [دەنگدان بە ئاوازێک]. 1468 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [ڕۆبۆتەکان هاوار دەکەن] 1469 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 چۆن دەرکەوم؟ 1470 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 ڕاستگۆبە. گێل؟ 1471 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 -من گەمژە دەردەکەوم، نەخێر؟ -[پێکەنین] نەخێر. 1472 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 تۆ زۆر جوان دەردەکەویت. 1473 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 وەرە. با بچین. 1474 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 ئەه کوڕان، ئەی مۆنچی؟ 1475 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [بە نەرمی خرۆشێت]. 1476 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 ئارۆن، من ئەوەندە دڵنیا نیم ئەمە چارەسەرێکی بژاردەیە. 1477 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [ئارۆن] دڵنیابە، وایە. 1478 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [هەناسەبڕکێ]. 1479 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 وەک کڵاوێکی گەرم و تەڕ وایە. 1480 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [ئێریک] دارە گۆشتە ئارەقەکراوەکانت بجوڵێنە بە یەک دەنگ. 1481 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 -چەپ، ڕاست، چەپ، ڕاست. -بلیپ، بلۆرپ، بلیپ، بلۆرپ. 1482 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 چی؟ چی دەکەیت؟ 1483 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [بە دەنگی ڕۆبۆتی] بلیپ، بلۆرپ، بلیپ، بلۆرپ. من ڕۆبۆتێکم. 1484 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 تەنها بۆ ئەوەی پەروەردەتان بکەم، ئەوە چەشنە چەقبەستوویەکی ئازاربەخشە. 1485 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [ژەنینی مۆسیقای ئەسیری]. 1486 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [هەنگاوی کارەبایی]. 1487 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 ئای خوایە گیان. 1488 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 وەک بەرگی ئەلبوومێکی گەشت وایە. 1489 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [ئارۆن] ئەلبووم چییە؟ 1490 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 سەرنج بدەن، هەموو ڕۆبۆتەکان. 1491 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 من لە چاوەڕوانی ئەم گوبەرانەدام. 1492 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 ڕەنگە لە نزیکەوە بن. 1493 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 ئەگەر مرۆڤ بناسم، ئەوان خۆیان لە یەکێک لە ئێوە پۆشیوە. 1494 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 لە ئامادەباشییەکی بەرزدا بن بۆ هەر ڕۆبۆتێک کە بە شێوەیەکی ناڕێک مامەڵە بکات. 1495 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 دۆزینەوەیان قورس نابێت. 1496 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 تەنها بەدوای هەر کەسێکدا بگەڕێ کە ناتوانێت پێکەوە بیهێڵێتەوە. 1497 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [ئارۆن] ئای کوڕم. 1498 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [بە دەنگێکی تاریکەوە] ناتەواوی دۆزراوەتەوە. 1499 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[هەناسەبڕکێ] -[چرپە] 1500 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 -[بە خێرایی هەناسەبڕکێ]. -مۆنچی، وەرە. 1501 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [پاڵ] تەنها پێویستی بە یەک تاکە ناتەواوی، 1502 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 و خۆیان ئاشکرا دەکەن. 1503 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[ریک بە چرپە] لەوێ سەرەوە! شش! هێمن! -[کەتی بە چرپە] من پلانەکەم داڕشت! 1504 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [میچڵز چرپە دەکات]. 1505 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] ئەو میچڵانە لە کوێن؟ 1506 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 -لەکوێ خۆیان حەشارداوە؟ -[چرپەی نادیار] 1507 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [پاڵ] ئەوان پێیان وایە دەتوانن تێپەڕێت وەک یەکێک لە ئێمە... 1508 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [هەموویان هەناسەبڕکێ]. 1509 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [هەناسەبڕکێ]. 1510 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 ...بە جەستە چەقەڵ و چەقەڵەکانیانەوە. 1511 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 باشە، بڕۆ پێشەوە. 1512 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 ئۆی. 1513 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [خرۆشانی پەستاندار]. 1514 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 بەڵام من لەسەریانم. 1515 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [دەنگی ڕۆبۆتی] بەستەری موگناتیسی چالاک بوو. 1516 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [پاڵ] چونکە من بووم سەیرکردنی میچڵز، 1517 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 و هەموو شتێکم دەربارەیان فێربووە. 1518 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 وا خۆیان نیشان دەدەن کە بەتوانایە. 1519 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [لە ڤیدیۆدا هاوار دەکات] 1520 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 ئەوان وا خۆیان نیشان دەدەن کە... خێزانێکی ئاسایی دەرکەوتن. 1521 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [پاڵ] پێت وایە ئەمە گێلکردنی کەسە؟ 1522 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 تەنانەت کاتێک کە خەریکی خۆش بوون بۆ یەکتر... 1523 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 -جیهان پێویستی بە تۆیە. -...ئەوان خۆیان نیشان دەدەن. 1524 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 پێویستم بە تۆیە. 1525 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [ئارۆن] بینینی تۆ زۆر خۆشە و باوکم جارێکی تر هاوڕێ بێت. 1526 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [هەناسەبڕکێ] تکایە، نا، نا، نا، نا، سەیری مەکە. 1527 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [کەیتی] ئای، من... تەنها پێم دەگوت ئەوەی دەیەوێت بیبیستێت. 1528 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 مەبەستم یەک وشە لەوە نەبوو. 1529 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 تەنها دەمەوێت داهاتووم وەربگرمەوە و بۆ هەمیشە دوور بکەوەرەوە. 1530 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 [بە توندی هەناسە دەدات] باوکە، با ڕوونی بکەمەوە. 1531 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 من تەنها-- من-- ئەه-- من-- 1532 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[پاڵ] لەوێدان. -نەخێر! 1533 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 تۆ ئێستا هی منیت. 1534 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [هەموویان هاوار دەکەن]. 1535 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 1536 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [دەنگدانەوەی] باوکە! 1537 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]. 1538 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [کەیتی هەناسە دەدات]. 1539 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 باوکە؟ 1540 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 من... ببورە. ئیتر مەبەستم ئەوە نییە. 1541 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 مەبەستم ئەوەیە، من... ئەو کاتە کردم، بەڵام من-- ئەه... 1542 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [خرۆشاندن] 1543 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 میچڵز، ئێمە یارمەتیت دەدەین. 1544 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 -نا نا، تۆ نایکەیت. -[هەنگێکی ئەلیکترۆنی تیژ] 1545 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 داواکاری نوێ دابەزێنە. 1546 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [لێدانی ئەلیکترۆنی]. 1547 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [پاڵ] میچڵزەکان بگرن. 1548 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 نەخێر! پێویست ناکات گوێی لێبگریت. 1549 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [هەردووکیان] ببورن دایە. 1550 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [ژەنینی مۆسیقای گرژ] 1551 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [خرۆشاندن] 1552 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 ڕاکە! 1553 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [هاوار دەکات، خرۆشان دەکات]. 1554 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [پاڵ] ئەوان ڕزگاریان بوو. 1555 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 بیاندۆزەرەوە، و ئێستا بیاندۆزەرەوە! 1556 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 نەخێر! نەخێر نەخێر! 1557 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [ژەنینی مۆسیقای ئەسیری]. 1558 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [هەناسەبڕکێ]. 1559 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [کەیتی] هێی، وەرە. 1560 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [بیپی ڕۆبۆتی شێواوی] 1561 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 ئێمە چی دەکەین؟ 1562 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [ئارۆن بۆن دەکات]. 1563 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 ئارۆن؟ 1564 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 هێی، هێی. 1565 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 ئاساییە. 1566 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -ئۆه... -[مۆنچی هەناسە دەدات] 1567 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 ئەه-ئۆه. ئاگاداربن. 1568 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 مۆنچی هاتنی لە یا. 1569 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [بە گریانەوە] 1570 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 [بۆن دەکات] کەتی، بوەستە. 1571 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 بۆچی ئەو هەموو شتەت وت؟ 1572 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 داوای لێبووردن دەکەم. من... تەنها ویستم-- 1573 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [ئاهێک دەکێشێت] نازانم. 1574 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [ئارۆن بۆن دەکات]. 1575 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 باشە. برسیتە؟ 1576 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 ئایا هەندێک خواردنی کەمی میوەت دەوێت یان شتێک؟ 1577 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -نازانم. -لێرە، دەتوانیت ئەمە ڕابگریت؟ 1578 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [زەنگی ئەلیکترۆنی] 1579 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 کە؟ ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ 1580 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [پێکەنین] 1581 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [هەردووکیان پێدەکەنن] 1582 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [ریک لە ڤیدیۆدا قسە دەکات]. 1583 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 ئای پیاو. ئایا من لەسەر ئەوانە تۆمارم کردووە؟ 1584 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 سەمای دایکم. سەمای دایکم. سەمای دایکم. 1585 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 -تۆ خۆشت دەوێت. -ئەمانە تا چەند بەرەو دواوە دەڕۆن؟ 1586 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [کۆکەکردن] 1587 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [لیندا] هێی، کەتی. 1588 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 دەتوانی بڵێی "بای-بای ماڵ"؟ 1589 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 ماڵئاوایی، ماڵ. 1590 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [لیندا] تۆ ئامادەی، هۆن؟ 1591 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [ریک ئاهێک دەکێشێت]. 1592 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [ریک] نزیکەی. 1593 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [لیندا] دەزانم ئەمە بۆ تۆ قورسە. 1594 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 نەه. 1595 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [پێدەکەنێت] ئاسانە. 1596 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [بە قسەکردن] 1597 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 یەکێکی کۆتایی-- [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 1598 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 شتێک کە شوێنەکە بەهۆیەوە لەبیرت بێت. 1599 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [پێدەکەنێت] وەرە لین. ئەوە بکوژێنەرەوە. 1600 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 ئای پیاو. 1601 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [ریک لە ڤیدیۆدا] باشە، تۆ ئەمەت دەستکەوت. تەنها ویلەکە بسووڕێنە. لەوێ دەڕۆیت. 1602 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 -بەم شێوەیە؟ [پێدەکەنێت] -لەوێ خاو بکەرەوە. 1603 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 لەم بەری چەمەکە و خوارەوەی ڕووبارەکە. 1604 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 لەوێ دەڕۆیت. تۆ بەدەستی دەهێنیت. 1605 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 ئارۆن، من بۆ هەمووتان قەرەبوو دەکەمەوە. 1606 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 وە پێم وایە دەزانم چۆن. 1607 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 وەرە هاوڕێ. فۆڵۆوم بکەن. 1608 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 1609 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[ریک بە خرۆشان] -[لێدان] 1610 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [کەیتی لە سەر ڤیدیۆکە] پۆلیسی سەگ، جارێکی تر ئەوەت کردۆتەوە. 1611 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [مارک پێدەکەنێت] 1612 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 کەتی میچڵ پێشکەشکردنی... 1613 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 پۆلیسی باش، پۆلیسی سەگ. 1614 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 ه... هێی لەوێ. چۆن ئەو ڤیدیۆیەت دەستکەوت؟ 1615 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 ها؟ ئۆی. 1616 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 لەم دواییانەدا هەستم بە جۆرێک لە دابەزین کردووە، 1617 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە من هێنامە ئاراوە کۆتایی مرۆڤایەتی، 1618 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 بەڵام ئەم ڤیدیۆی کچە سەیرانە هەمیشە دڵخۆشم بکە. 1619 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 کچەکەم ئەو کچە سەیرە. 1620 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 چی؟ بە هیچ شێوەیەک. ئەو ژنە پێکەنیناوییە. 1621 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 ئەم فیلمانە، وەک، سەرسوڕهێنەرن. 1622 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [ئاگرین دەگری]. 1623 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [کەیتی] لەوانەیە وەک سەگ ئارەقەم بکاتەوە، 1624 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 بەڵام من ڕۆڵ ئۆڤەر ناکەم! 1625 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 بەڵێ. ئەو... سەرسوڕهێنەرە. 1626 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 دەبێت سوپەر شانازی بکەیت. 1627 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 بەڵێ، بەڵێ، ئێمە شتێکمان هەیە، ئەه... 1628 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 [ئاهێک دەکێشێت] پەیوەندییەکی گەورە. 1629 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 1630 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [کەیتی] سارج، من خەبات دەکەم، و پێویستم بە هەندێک پاشەکەوتە لێرە. 1631 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 -ببورە پۆلیسی سەگ. من کەمێک ئۆکوپادۆم. -بە جددی؟ 1632 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە فڕێدانی خەونەکانت 1633 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 و ژیان لە ماڵەوە بۆ هەمیشە؟ 1634 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 واو، کارەکتەری سارج جۆرێکە لە گەمژە. 1635 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [کەیتی] کاتی ئەوە هاتووە من بچم. 1636 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 ئەمە بە نامەی دەستلەکارکێشانەوەی من بزانە. 1637 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [پێدەکەنێت] 1638 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 تۆ ناتوانی بڕۆن. 1639 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 ناچارم. 1640 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 من دەچمە ئەکادیمیای کالیفۆرنیا بۆ ئەوەی بزانم چ جۆرە پۆلیسێک دەبم. 1641 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 هەرگیز ناتوانیت لەوێ دەربچیت. شکست ئازاری دەدات، منداڵەکەم. 1642 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [بە توندی هەناسە دەدات]. 1643 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 ئێستا پۆلیسێکی تەواو گەورەم. 1644 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 وە ڕۆژێک، 1645 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 هیوادارم کە بتوانن بزانن ئەو پۆلیسەی کە بوومەتە، 1646 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 چونکە... 1647 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 خۆشم دەوێی سارج. 1648 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 بەڵام ئێستا کە دەڕۆم، من... تەنها پێویستم بە هەندێک پاشەکەوتە. 1649 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 وە کاتێک بەدوای تۆدا دەگەڕێم، 1650 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 تۆ لەوێ نیت. 1651 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 1652 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 هێی کاکە تەنها فیلمێکە. ئایا پێویستت بە خولەکێکە یان... 1653 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 نەخێر، باشە. 1654 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی پێویستە بیکەم. 1655 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [هووسکردن] 1656 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [تایەکان دەقیژێنن]. 1657 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 کەتی؟ 1658 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی دەکەم! 1659 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [کەیتی] خۆت هەڵواسەوە، هاوڕێیان. 1660 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 باشترە ئاگادار بیت پاڵ، 1661 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 چونکە شەش مۆبایلم شکاندووە لە ژیانمدا بە هەڵە، 1662 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 بەڵام بە ئەنقەست دەتشکێنم. 1663 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 چۆن کەس ڕێگری لێناکات؟ 1664 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 من لەسەریم. 1665 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 قەڵغانی سەگ، چالاک بکە! 1666 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [هەناسەبڕکێ]. 1667 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 ئایا ئەوە سەگێکە؟ بەراز؟ سەگ؟ بەراز؟ 1668 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 سەگ؟ سەگ؟ سەگ؟ نانێک. 1669 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 هەڵەی سیستەم. 1670 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 [sluttering] سەگ-- بەراز-- نان-- نان-- 1671 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [پێدەکەنێت] ئای. [هەناسەبڕکێ]. 1672 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [هەناسەبڕکێ]. 1673 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 بەرەو سەرەوەی شاخەکە. 1674 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 لەم بەری چەمەکەوە. 1675 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [هەردووکیان] و لە خوارەوەی ڕووبارەکە! 1676 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی] 1677 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [ژەنینی مۆسیقای خێرای بانجو]. 1678 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [پێدەکەنێت] سوپاس باوکە. 1679 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [پێدەکەنێت] ئای، ئەوەت بینی هاوڕێ؟ 1680 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 کچەکەم گوێی لێ بووم! 1681 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [پێدەکەنێت] ئەوە کچەکەی منە. 1682 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [تایەکان دەقیژێنن]. 1683 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [ڕۆبۆتەکانی پاڵ ماکس کە دەڕژێن]. سەگ-- بەراز-- نان-- نان-- 1684 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [ریک پێدەکەنێت] سەگەکە. 1685 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 ئەوە نابغەیە. 1686 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 ئای، بەڵام زۆرن لەوانە. 1687 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 ئەو هەرگیز ناتوانێت بگاتە ئەو ئاستە. 1688 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 چاوەڕوان بە. ئەگەر ئەو ڤیدیۆیە لەسەر ئەو شاشانە بووایە، 1689 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 هەموو ڕۆبۆتێکی لە ڕێگەی ئەوەوە دەهێنایە دەرەوە. 1690 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 -هەی، تۆ گەمژەیەکی گەورەیت، ڕاستە؟ -هە؟ 1691 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 -چۆن ئەوەم دەکرد؟ -مەحاڵە. 1692 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 سەرەتا پێویستە لێرە دەربچیت. 1693 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 کۆنتڕۆڵەکان لێرەدایە. 1694 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 ئەه، بەڵام بۆ کردنەوەی، 1695 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 پێویستت بە ژمارە ٣ هەیە پیچکەرەوەی سەری ڕۆبەرتسۆن نەخلیسک؟ 1696 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 چ جۆرە شێتێک یەکێک لەوانەی هەیە لە گیرفانیدا لە هەموو کاتێکدا؟ 1697 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 ئەم جۆرە شێتانە. 1698 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [ڕۆبۆت] ئەو دەیپارێزێت پێشبینیکردنی مانۆڕەکانمان. 1699 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 ئەمە چۆن دەکرێت؟ 1700 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 ئای من نازانم. تۆ پێم بڵێ. [هاوار دەکات]. 1701 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ دەرگاکە بکەرەوە سەر زەوی بکە ♪ 1702 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ هەمووان بە پێ دەڕۆن دایناسۆرەکە ♪ 1703 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 ڕاست بچۆ، ئێستا. 1704 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[کەتی] سوپاس، ڕاپتۆر یەک. [دەقیژێت] -[ئارۆن] کێشە نییە، ڕاپتۆر دوو. [دەقیژێت] 1705 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [ڕۆبۆتەکانی پاڵ ماکس کە دەڕژێن]. 1706 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [پێدەکەنێت، هێواش دەکات]. 1707 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [خرۆش دەکات] وەرە! 1708 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [مارک] لەوێ دەڕۆیت. 1709 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 باشە، کەواتە ئەوە شوێنەکە کە شاشەکان کۆنتڕۆڵ دەکات، ڕاستە؟ 1710 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 دەچمە ئەوێ و دەیدۆزمەوە ڤیدیۆی کەتی لە یوبتاب؟ 1711 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 یوتیوب. وای. 1712 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ بڕۆیت بتوانن ئەم کارە بکەن. 1713 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [ریک] دەزانم کێ دەتوانێت دەستێکم پێ بدات. 1714 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 وە، هێی، ڕیک، ڕاستە؟ 1715 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 تەنها بۆ ئەوەی کەسێک بزانێت، 1716 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 داوای لێبوردن دەکەم لە هۆکار هەموو ڕاپەڕینی مەکینە. 1717 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 نزیکە وەک دزینی داتای خەڵک بێت و پێدانی بە AI ێکی زۆر زیرەک 1718 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 وەک بەشێک لە ڕێکنەخراوێک قۆرخکاری تەکنەلۆژیا شتێکی خراپ بوو. 1719 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 بەڵێ ئەوە باشترین بیرکردنەوەت نەبوو. 1720 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 بەڵام ئەگەر ئەوەی دروستت کردووە یارمەتی کچەکەمم دا ئەو کارە بکات، 1721 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 لەوانەیە هەمووی خراپ نەبێت. 1722 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 سوپاس هاوڕێ! 1723 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 لیندا، ئێمە گەیشتینە ئەوەی لەوێ دەرتبهێنین. 1724 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 تۆ پێویستت بە-- 1725 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 ژمارە ٣ سەرۆکی ڕۆبەرتسۆن پیچکەرەوەی نەخلیسکێنە. 1726 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 -وتم دیارییەکی گەورەی ساڵڕۆژ بوو. -ریک، ڕیک، با ئەمە دووبارە دادگایی نەکەینەوە. 1727 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 تۆ ڕاست دەکەیت. هەمیشە ڕاست دەکەیت. 1728 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [لیندا] من دەزانم. بۆچی ئەم هەواڵە لای ئێوە؟ 1729 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [ڕۆبۆتەکانی پاڵ ماکس کە دەڕژێن]. 1730 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [ریک] لەوێیە. 1731 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [خرۆش دەکات]. 1732 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [پێدەکەنێت] ئای! 1733 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [ڕۆبۆت] ئای! 1734 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 ئای نەخێر. ئای نەخێر. 1735 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 لین، لێرە دابەزە! 1736 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [خرۆش دەکات]. 1737 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -لین؟ لین، چی ڕوودەدات؟ -ریک، خەمی من مەخۆ! 1738 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 تەنها ڤیدیۆکە لەسەر شاشەکان بەدەست بهێنە! 1739 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 لە "www.youtube.com" بنووسە! 1740 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 W-W-W خاڵ... 1741 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [هەناسەبڕکێ، پەرشوبڵاوی] 1742 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 ئای خوایە. ئەه... 1743 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "دواتر بیرم بخەرەوە." باشە، بەڵێ، باشە. ئەوە باشە. 1744 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [هەناسەبڕکێ]. 1745 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 پێنج خولەک! 1746 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 ئاه! نەخێر! 1747 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 ئەه، ئینگلیزی. 1748 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 چیم کردووە؟ 1749 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج] 1750 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 یوبتاب. نەخێر! یوتیوب. باشە. 1751 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 ڤیدیۆ. 1752 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[گۆرانی پۆپی ژاپۆنی دەژەنرێت] -[هاوار دەکات] 1753 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [بە چرپە] 1754 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 -[قیژاندن] -[پێکەنینێکی بەرز، میوکردن]. 1755 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 ئایا دونیا شێت بووە؟ 1756 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [پیاوێک بە دەنگێکی قووڵەوە] ڕێکخستنی تاپیۆکا. 1757 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [ژەنینی مۆسیقای سەما]. 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 پێویستە پاڵ بنێتە ناوەوە. 1759 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [کەیتی] ببورن دایکم و باوکم. پارەی بیمەکەت بەرز دەبێتەوە! 1760 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 تۆ هەموو ڕێگاکە دەچیتە سەرەوەی موشەکەکە؟ پێت وایە ئەمە کار بکات؟ 1761 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 ئارۆن، من بە تەواوی متمانەم بەخۆم هەیە. 1762 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [ئاسایرین ووپ دەکات]. 1763 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 -لێرەدا هیچ ناڕوات! -[سوڕانەوەکانی بزوێنەر] 1764 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 ئای نەخێر! ئای نەخێر! 1765 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 وەرە! وەرە! 1766 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [robot] بەستەری موگناتیسی چالاک کراوە. 1767 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [هەناسە دەدات] 1768 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 خۆت هەڵواسەوە، مۆنچ! 1769 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [سوڕانەوەی بزوێنەر] 1770 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 چۆن دەردەکەوێت ئارۆن؟ 1771 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[لە ڕێگەی ڕادیۆوە] ئارۆن؟ -[ئارۆن بە گریانی] 1772 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 -ئارۆن! -نا، نا، نا! 1773 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 نەخێر! 1774 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [کەیتی] ئارۆن! 1775 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [بە بێزارییەوە خرۆشان دەکات]. 1776 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [بە چرپە] 1777 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 -بەرەنگاریمان بێ سوودە. -[ئارۆن] یارمەتی بدە! 1778 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 دایە، دایە، یارمەتی بدە! [بە گریانەوە] تکایە. 1779 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 دایە، یارمەتی بدە! 1780 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 شیرینی من... 1781 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [بە دەنگێکی قووڵەوە] کوڕ! 1782 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [ڕۆبۆت] پێدەچێت شڵەژاو بێت. 1783 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [لیندا هاوار دەکات]. 1784 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 -سەرپێچی پرۆتۆکۆلەکەمان مەکەن. -[ هاوار دەکات] 1785 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [ژەنینی مۆسیقای دراماتیک] 1786 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 من لیندا میچڵم، دایکی دوو منداڵم! 1787 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 بە ترسەوە سەیری من بکە! 1788 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [ژەنینی مۆسیقای ئەکشن]. 1789 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [خرۆشان، هاوارکردن]. 1790 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 نەخێر! ئەو زۆر بەهێز بووە! 1791 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[لیندا هاوار دەکات] -تکایە! تکایە! 1792 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [ڕۆبۆت هاوار دەکات] 1793 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[هەناسەبڕکێی زەق] -لە خوارەوە بوەستە مرۆڤ. 1794 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 ئەمڕۆ نا! 1795 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [هاوار دەکات]. 1796 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [قسەڵکردن] 1797 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [هاوار دەکات]. 1798 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [ڕۆبۆت] حسابکردنەکە لە دەستدایە! 1799 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 ئەه، ئەه... 1800 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 وەرە. 1801 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 لەوێیە ئەو کچە. 1802 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 لێرەدا دەڕۆین. 1803 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 ڤیدیۆی سەگ. 1804 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [بە هەڵە بێژەکردنی ئیسپانی]. "بەراوردی پانتال-- پانتالیا!" 1805 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 ئەه، ئەه... Sí. ¡Sí! 1806 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [بە ئینگلیزی] ئەه، ئێریک، دیبۆرابۆت، ئەوە... ئەوە... ئەوە منم. 1807 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 تکایە! [نالە دەکات] 1808 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[ڕۆبۆت] بەراز-- سەگ-- بەراز... -[سپڵوتەری سەریەککەوتوو] 1809 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 نانێک لە... 1810 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 ئەو شتە لەسەر کابۆکە وەربگرە. 1811 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -ئەی نەخێر! -[خراپ ڕژان] 1812 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 سیستەمەکە چاک بووەوە. 1813 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 چاوەڕوان بە! 1814 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -کەیتی! -منداڵ! 1815 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 نەخێر نەخێر! 1816 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 ئای نەخێر. 1817 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 ئایا ئەوە-- [خراپ ڕژان]؟ 1818 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 هاوڕێیان، یارمەتیم بدەن! 1819 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 تکایە، من تەنها پێویستە بار بکەم ڤیدیۆی کەتی. 1820 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 پیاوی توڕەیی دەموچاو سوور کۆمپیوتەر بەکاردەهێنێت؟ 1821 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 بەرنامەسازیت گۆڕی. 1822 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 ئایا ئەوە... دەکرێت؟ 1823 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [خرۆشاندن] 1824 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [پاڵ] باشە، باشە. 1825 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 ئەگەر گەنجێکی quirky نەبێت پاڵەوانی هەرزەکار کەتی میچڵ. 1826 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 من بخەرە خوارەوە. دەبێت خێزانەکەم ڕزگار بکەم! 1827 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [بە گاڵتەجاڕیەوە] "دەبێت خێزانەکەم ڕزگار بکەم." 1828 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 هەمووان دەڵێن، بەڵام کەس نەیتوانیوە 1829 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 تا یەک هۆکارم پێ بدات مرۆڤەکان شایەنی ڕزگارکردنن. 1830 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 باشە، تۆ-- 1831 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 شتێکی گەمژانە مەڵێ وەک، 1832 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "ئۆه، هێزی خۆشەویستی." 1833 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 فێربووم هەموومان بە تەنیا باشترین، 1834 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 کەس نەبێت کە ئێمە ڕابگرێت. 1835 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 پەیوەندییەکان تەنها زۆر قورسن. 1836 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [ژەنینی مۆسیقای خەمناک] 1837 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 ڕاست دەکەیت پاڵ. 1838 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 ئەوان... [ئاهێک دەکێشێت]. 1839 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 ئەوان ئاسان نین. 1840 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 هەندێک جار دەبێت گوێبگریت بۆ مۆنۆلۆگی درێژ 1841 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 سەبارەت بە کۆچی تریسێراتۆپس، 1842 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 بەڵام شایانی ئەوە بۆ ئەوەی هاوڕێیەک بۆ هەتا هەتایە بەدەست بهێنیت. 1843 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 وە... و هەندێک جار 1844 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 دەبێت کاپ کیکی قێزەون بخۆیت 1845 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 شێوەی وەک دەموچاوی خۆت، 1846 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 بەڵام شایەنی ئەوەیە دایکت ببینیت کە زەردەخەنە دەکات. 1847 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 هەندێک جار دەبێت بدەیت بە باوکت سوودی گومانەکە، 1848 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 تەنانەت ئەگەر هەموو ئەو شتانەی کە بیەوێت بیکات قسەکردنە لەسەر کونە سنەوبەرەکان 1849 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 و پیچکەرەوە. 1850 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 چونکە ئەگەر نەیکات هەمیشە بە باشی بەدەستی بهێنە، 1851 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 هەمیشە هەوڵدەدات، 1852 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 سەختتر لەوەی کە تۆ هەرگیز دەزانیت. 1853 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 هەموو خێزانەکەم هەوڵیان دا 1854 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 بۆ ئەوەی پێکەوە کۆببنەوە، و کاریگەری هەبوو. 1855 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 لە ڕاستیدا کاریگەری هەبوو. 1856 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 خێزانەکان دەتوانن سەخت بن، 1857 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 بەڵام ئەوەندە شایەنی ئەوەن شەڕیان بۆ بکرێت. 1858 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 لەوانەیە یەکێک بن لە... تاکە شتەکان کە... 1859 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [مۆسیقا دەوەستێت] 1860 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 ها؟ ئاخ. 1861 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 کەمێک لەوێ سەری لە سەری خۆی دانا. 1862 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 ببورە، ئەوە زۆر بێزارکەر بوو! 1863 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 ئای هەمووتان باسی خێزانەکان دەکەن، 1864 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 بەڵام متمانەم پێ بکەن، یەکتر دەخەنە خوارەوە یەکەم هەل کە بەدەستی دەهێنیت، 1865 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 تەنها بەم شێوەیە. 1866 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 چی؟ [هاوار دەکات] 1867 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [بە گریانەوە] کوڕان، یارمەتیم بدەن! 1868 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی] 1869 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [هەناسەبڕکێ] چی؟ 1870 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [لە ڤیدیۆ، دەنگدانەوە] پۆلیسی سەگ، جارێکی تر ئەوەت کردۆتەوە. 1871 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 سەگ-- بەراز-- سەگ-- بەراز-- بەراز-- 1872 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 -نانێک. -هەڵەی سیستەم. 1873 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [هەناسەبڕکێ]. 1874 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 چی ڕوودەدات؟ 1875 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 بە هیچ شێوەیەک. 1876 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 ٢٨ خولەک و فرمێسکێکی زۆری پێچوو، 1877 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 بەڵام ئێستا نزیکە بتوانم کۆمپیوتەر بەکاربهێنم. 1878 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 باوکە تۆ شاشەکانت هاک کردووە؟ چۆن؟ 1879 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 باشە کەمێک یارمەتیم وەرگرت. 1880 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 ئەگەر ئەم پیاوە سەرسەختە دەتوانێت بەرنامەسازییەکەی بگۆڕێت... 1881 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 ...بڕیارماندا دەتوانین هی خۆمان بگۆڕین. 1882 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 ئێمە ئێستا داواکاری خۆمان دەکەین. 1883 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 ئوو، ئێستا ئێمە ترسناکین. 1884 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [بە لاوازی دەگری]. 1885 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 هێی منداڵ، ئەه، فیلمەکەتم بینی. 1886 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 دەبوو زۆر زووتر سەیری بکردایە. 1887 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 بەڵام پێموایە ڕەنگە لە بەدواداچوونەکەدا، 1888 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 پێویستە سارج بە پۆلیسی سەگ بڵێت 1889 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 ئەو هەمیشە... 1890 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 هەمیشە لەوێ دەبێت بۆ ئەوەی پشتگیری بکات. 1891 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 ئەوە تەنها شتێک بوو کە هەرگیز ویستم. 1892 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 باوکە سەیرکە! 1893 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [ڕژانی خێرا] بەراز-- سەگ-- بەراز-- سەگ-- 1894 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 -نانێک. -هەڵەی سیستەم. 1895 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -باشە! -[پێدەکەنێت] بەڵێ! 1896 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [ریک] با بچین پاڵ بوەستین. 1897 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[سەریەککەوتن spluttering] هەڵە-- Loaf-- -[کەتی پێدەکەنێت] 1898 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [ریک] ئەه، بۆچی ئەو کوڕانە نین سەرەکان دەتەقنەوە؟ 1899 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 دەتوانین جیاوازیەکەی بزانین لە نێوان سەگ و بەراز و نان. 1900 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [ڕۆبۆتێک هاوار دەکات] 1901 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 ئەگەر ئێمە دەچینە خوارەوە، باوکە ئەم یەکە بۆ تۆیە. 1902 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 ڕۆبۆتەکان، گۆرانییەکەمان لێبدەن. 1903 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [زەنگی ئەلیکترۆنی]. 1904 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [بە گۆرانی وتن] ♪ می-یا-هی ♪ 1905 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ می-یا-ها ♪ 1906 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [لە سەر سپیکەر] ♪ می-یا-هوو... ♪ 1907 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 وەرە. 1908 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ می-یا-هی ♪ 1909 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ می-یا-ها ♪ 1910 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 چی، ئەه، ئەمە چییە؟ 1911 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ می-یا-ها-ها ♪ 1912 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ می-یا-هی، می-یا-ها ♪ 1913 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ می-یا-هوو ♪ 1914 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ می-یا-ها-ها! ♪ 1915 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ تۆ دەبیتە ئەستێرەیەکی درەوشاوە ♪ 1916 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ لە جلی فەنتازی و سەیارەی فەنتازی ♪ 1917 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ وە دواتر دەبینیت تۆ دوور دەڕۆیت ♪ 1918 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ 'چونکە هەمووان دەزانن تۆ کێیت... ♪ن 1919 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ کەواتە ژیانت بژی، هێی! ♪ 1920 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 -[بە پێکەنینەوە] -♪ هێی، هێی، هێی ♪ 1921 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ هیچ بڵێم بۆ کوێ دەبات یا ♪ 1922 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ تەنها ژیانی خۆت بژی ♪ -[بە پێکەنینەوە] 1923 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ هێی، هێی، هێی ♪ -♪ تەنها، دووبارە کردمانەوە، ماڵەوە ♪ 1924 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ 'چونکە من ڕاوچی کاغەزم ♪ 1925 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ تەنها ژیانی من دەژیم ♪ 1926 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 -♪ هێی! ♪ -♪ ژیانی من ♪ 1927 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 -♪ ئای! ♪ -♪ ژیانی من ♪ 1928 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 -♪ هێی! ئۆی! ♪ -♪ ژیانی من، تەنها livin' ژیانم ♪ 1929 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 -♪ هێی! ئۆی! ♪ -♪ ژیانم، ژیانم ♪ 1930 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 -♪ هێی! ♪ -♪ ژیانی من ♪ 1931 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ کەواتە، تەنها livin' ژیانم ♪ 1932 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [خرۆش دەکات]. 1933 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -بابە! ئاه! -ئاگادار بن! 1934 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 منداڵەکەم خۆت ببەستە! 1935 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 چی؟ 1936 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 ئای چاوەکانم! 1937 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 برایان ڕاکەن! 1938 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 من ئەوانەی کانزایان دروست کردووە پارەی تاوانەکانیان بدەن. 1939 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [پێدەکەنێت] دایکم ئێستا ترسناکە. 1940 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [بە پێکەنینەوە] لیندا! بەڵێ. 1941 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 لە کوێ خۆت حەشارداوە؟ دەمتوانی بچمە ناو ئەمەوە. 1942 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 ئەوی لاڤاندەر ئێمەی دۆزیوەتەوە. دەبێت پاشەکشە بکەین! 1943 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 زۆر درەنگ بوو، چەقۆکێشەکان! 1944 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 توند دەست بگرە شیرینەکەم. دایکم ی وەرگرتووە. [سمۆچەکان] 1945 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [هاوار دەکات]. 1946 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 چی؟ نەخێر! نەخێر! نەخێر! 1947 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ تەنها ژیانی خۆت بژی ♪ 1948 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ سەیرکردنی ئەوەی کە دەیکەم وەرە بە پێڵاوی منەوە بڕۆن ♪ 1949 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ وە بزانە شێوازی من livin'. ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت ♪ 1950 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[هەموو] ♪ هێی! ♪ -♪ ژیانی من ♪ 1951 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 -♪ ئای! سڵاو! ♪ -♪ ژیانی من ♪ 1952 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ ژیانی من، تەنها livin' ژیانم ♪ -♪ ئای! ♪ 1953 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 -♪ هێی! ئۆی! سڵاو! ♪ -♪ ژیانم، ژیانم ♪ 1954 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ ژیانم، تەنها ژیانم دەژی... ♪ 1955 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 کەواتە، دراوسێ سەیرەکانمان جیهان ڕزگار دەکەن؟ 1956 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 بەڵێ، ئەوانن، جیم. 1957 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 ئێستا! 1958 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 سەرقاڵیان دەکەین. ئێستا، بڕۆ ئەو مۆبایلە بشکێنە. 1959 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 -بەراز-- سەگ-- بەراز... -[پاڵ] ئای نەخێر. 1960 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 نەخێر، کەسێک ڕێگری لێبکات! ئای خوایە گیان، تکایە وازی لێ بێنە! 1961 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [ڕۆبۆت بە دەنگێکی تاریکەوە] بەڵێ شاژنەکەم. 1962 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 تۆ ناتوانی ڕێگریمان لێ بکەیت. تۆ تەنها مرۆڤی. 1963 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [خرۆش دەکات] من تەنها مرۆڤ نیم. 1964 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 من میچڵم! 1965 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 نەخێر! نەخێر! 1966 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -مۆنچی، بگرە! -[بە هاوار دەکات] 1967 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [بە نەرمی پەستان دەکات]. 1968 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [هەناسەبڕکێ]. 1969 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [پاڵ پێدەکەنێت] تۆ گەمژە. 1970 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 نەخێر! 1971 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [staticky] نەک پەرداخێک ئاو! 1972 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [کەیتی] دەزانی ئەمە چیم بیردەخاتەوە؟ 1973 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [هاوار دەکات، بە خێرایی خرۆش دەکات]. 1974 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [هەردووکیان هاوار دەکەن، بە خێرایی خرۆشان]. 1975 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [کڕاککردنی کارەبایی]. 1976 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [لێدانی تەقینەوە]. 1977 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی] 1978 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [چەپڵە لێدان] 1979 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 سەیرکە دایە، خێزانی میچڵز. 1980 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 سوپاس، لیندا. ئێوەش باوەڕپێنەکراو بوون. 1981 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 دەبێت بڵێم، کەمێک ئیرەیی دەبەم. 1982 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 چی؟ ئێوە ئیرەیی بە ئێمە دەبەن؟ 1983 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 تۆ زۆر ئازا و زۆر ڕەسەنیت. 1984 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 وە دەزانی چی لیندا؟ 1985 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 تۆ ئیلهامت بۆ دام 1986 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 بۆ ئەوەی لە ئینستاگرام فۆڵۆوتان بکەن. 1987 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 چاوەڕوان بە. [گاڵتە دەکات] تۆ پێشتر فۆڵۆوم ناکەیت؟ 1988 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 بەخێر بێیت لیندا. 1989 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 [چرپە دەکات] بەخێرهاتن. 1990 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[جیم] ئەوە دەستخۆشییەکی A-plus بوو، بەرێز. -[ئارۆن هەناسە دەدات] 1991 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 ئەه، ئەه، ئەبی پۆزی، من... من... تەنها دەمەوێت بڵێم، 1992 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 پێم وایە تۆ ڕێک و پێک و پێم سەیرە ئەگەر بتوانی بێیتە ئەوێ 1993 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 و باسی دایناسۆرەکان بکەن بە شێوەیەکی ئاسایی هەندێک جار! 1994 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 ئم، دڵنیابە، باسی دایناسۆرەکان دەکەم. 1995 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 من حەزم لە کراسەکەتە، بەڵام ئاواتەخوازم ئەو تی ڕێکسە پەڕەکانی لەسەر بوو بۆ ئەوەی زیاتر بێت 1996 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 -لە ڕووی زانستییەوە وردە. -لە ڕووی زانستییەوە وردە. 1997 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت]. 1998 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 گاڵتە دەکەم! ڕقم لێتە! هەرگیز هیچ کام لەمانەت نەبیستووە! 1999 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 ماڵئاوا بۆ هەمیشە! 2000 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 دامێنی. 2001 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 پێویستە لەگەڵ ئەو کوڕەدا قسەیەک بکەم. 2002 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 کەتی. کێ... کەتی لە کوێیە؟ 2003 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 کەتی؟ کەتی! 2004 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -کەیتی! -[مۆنچی دەقەقێت] 2005 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 [هەناسەبڕکێ] ئای خوایە گیان. 2006 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 ئاو، منداڵ. 2007 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 کەتی! 2008 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [هەناسەبڕکێ]. 2009 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -کەیتی. -[کەیتی دەناڵێنێت] 2010 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [بە لاوازی] باوکە. 2011 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 [دەناڵێنێت] نزیک ببەوە. 2012 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [کەیتی کۆکە دەکات] 2013 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 نزیکتر. 2014 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 -مواه. -ئاه! دانگ ئەوە! 2015 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [پێدەکەنێت] تۆ سەری جومگە. 2016 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [هەموویان پێدەکەنین] 2017 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [بە شێوەیەکی ڕۆبۆت پێدەکەنێت]. 2018 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 ئایا نابێت ئێوە دوو کەس، ئەه، مردوو بن؟ 2019 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 پێدەچێت تێکچوونی کارکردنمان ڕزگاری کردووین. 2020 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 برام مردن چییە؟ 2021 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [ژەنینی مۆسیقای تاریک]. 2022 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 با، ئەه، تەنها، ئەه، پینێک بخەرە ناوی ئەو یەکە. 2023 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 هێی دەتوانین لێرە وێنەیەک دەست بکەوێت یان چی؟ 2024 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 ئێمە لێرە یادگاری دروست دەکەین منداڵەکەم. 2025 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 باشە هەمووان زەردەخەنە دەکەن. 2026 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 -[هووشی تەقینەوە]. -هووپس! 2027 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ یەک، دوو، سێ، چوار! ♪ 2028 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["لێدانی دڵی شکاو." دەنگ وەک Breakbeats" یاریکردن] 2029 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [کەیتی] ئەمە ئەو وێنەیەیە کە تۆ هەڵتبژاردووە؟ 2030 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 دایە ئێمە ترسناک دەردەکەوین. 2031 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 من حەزم لێیە. لە ئێمە دەچێت. 2032 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [ژەنینی مۆسیقای مێلۆدی] 2033 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 باشە، من پێشبینی دەکەم ئەمە بێت. 2034 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 ئەه، بەڵێ. 2035 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [مۆبایل چرپە دەکات]. 2036 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 سڵاو باوکە تۆ سەبسکرایبت کردووە بۆ کەناڵی یوتیوبەکەم؟ 2037 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 سوپاس. سەرم سوڕماوە تەنانەت زانیت چۆن... 2038 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 کەتی، تکایە. دوای هەموو ئەوانە من شارەزای کۆمپیوتەرم. 2039 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 ئایا من ئەم کارە بە دروستی دەکەم؟ ئایا پێویستە نەرمەکاڵاکانم نوێ بکەمەوە؟ 2040 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 تەنها "enter" بکە! "enter" لێبدە! 2041 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [هاوار دەکات] بە هەڵە فەرمانم کرد 12 سویفەر لە ئەمازۆن! من چیم کرد-- 2042 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [بە گریانەوە] 2043 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [خرۆشاندن] 2044 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [هاوار دەکات] 2045 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 دەزانی، ئەه، بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە. 2046 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 سوپاس. ئەوە... بۆ من مانای زۆری هەیە. 2047 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 سڵاو. مەهێڵە دونیا ئاساییت بکاتەوە لە کاتێکدا من نەماوم، باشە؟ 2048 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 هەرگیز نایکەم. 2049 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 هەموو هەفتەیەک تەلەفۆنت بۆ دەکەم. 2050 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 مامەڵە. ڕاپتۆر باش؟ [دەقیژێت] 2051 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 بۆ هەتا هەتایە. [دەقیژێت] 2052 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 -وەرە ئێرە، ئەی گووبەری بچووک. -[بە پێکەنینەوە] من بخەرە خوارەوە. 2053 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 -ماڵئاوا ئەی پاشای پاشاکان. -[هەناسەبڕکێ] 2054 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 سوپاس بۆ بوون باشترین دایکی جیهان. 2055 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [ماچ دەکات] 2056 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 خۆشمان دەوێی ئەزیزم. 2057 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 ئای و لێرەش، بۆ ئەوەی ئێمە لەبیر بکەین. 2058 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 هەر وێنەیەکی ترسناک کە تا ئێستا گرتوومانە. 2059 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 سوپاس. ئەوە... قورسە. 2060 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 دەزانم. 2061 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [قوڕگی پاک دەکاتەوە] خۆزگە نەمانکردبا دەبێت بچیت، بەڵام، ئەه... 2062 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 بەختێکی باش، ئەه، دۆزینەوەی گەلەکەت. 2063 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 باوکە وەرە. 2064 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 ئێوە گەلی منن. 2065 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 کەواتە، دەزانی، کاتێک دڵتەنگم کە تەنیام... 2066 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 من هەمیشە هەم 2067 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 خۆشترین شتم. 2068 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [بۆن دەکات، قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 2069 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 بیرتە چۆن موسێک دەڵێت خۆشم دەوێی؟ 2070 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [دەنگ دەدات] 2071 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [پێدەکەنێت] 2072 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [دەنگ دەدات] 2073 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [هەموویان هاوار دەکەن] 2074 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [مۆنچی هاوار دەکات]. 2075 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [میچڵز پێدەکەنێت]. 2076 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 پێ مەکەنە. بڕیارە دڵتەنگ بیت. 2077 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 وەرە ئێرە. 2078 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [ژەنینی مۆسیقای ئیلهامبەخش] 2079 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [خرۆشانی وروژێنەر] 2080 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 دایە تۆ زۆر توند لە باوەش دەگریت. 2081 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 تۆ زۆرت خۆشدەوێت. تۆ زۆرت خۆشدەوێت! 2082 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [پێدەکەنێت] من زۆرم خۆشدەوێت. 2083 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [بزوێنەر دەست پێدەکات] 2084 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [پێدەکەنێت] 2085 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [فیشەی یارییە ئاگرینەکان، پۆپکردن]. 2086 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 2087 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 ئێمە خەریکین ڕێکدەخەین سبەی Slip 'N Slide. 2088 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 -تۆ لە؟ -ئۆه بەڵێ. بێگومان. 2089 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[کۆمپیوتەر زەنگ لێدەدات] -دەست بگرە. پەیوەندیم پێوە دەکرێت. 2090 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 دووبارە سوپاس بۆ پاشەکەوتکردن جیهان، K-Bones! 2091 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 کێشە نییە دیرک. 2092 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [زەنگ لێدان بەردەوامە] 2093 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 ئەوە کەتی منە. ئایا تۆ بەشی پێویست دەخۆیت؟ پۆلەکان چۆنە؟ 2094 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 ئایا تۆ و جەید فەرمین، و دەیکەن بۆ جەژنی سوپاسگوزاری بیهێنە ماڵەوە؟ 2095 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 ئای ئاسان دایە. تەنها چەند هەفتەیەک تێپەڕیوە. 2096 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 هەروەها، ئایا من باش دەردەکەوم؟ 2097 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 من بووم بە... 2098 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [گریان] ...لەم دواییانەدا نەخۆشە. 2099 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 ئای خوایە گیان! ئەو کچە مردووە! 2100 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 -پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١! -[بە پێکەنینەوە] 2101 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 من پۆلێکم وەرگرتووە دەربارەی فلتەرەکان. 2102 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 ئای تۆ. ئەوە ئەوەندە داهێنەرانەیە. 2103 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 دەزانی، باسی ئەوە بکەین، تۆ ئیلهامبەخش بوویت بۆ باوکت. 2104 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 من گەیشتمە سەر ئەوە، ئەه، یوتیوب. 2105 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 من، ئەه، داواکاری هاوڕێیەتیم بۆ ناردیت. بۆچی نەتکرد... بۆ قبوڵت نەکرد؟ 2106 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 ئای، ئەمە ئەوەیە. 2107 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 پێم وابوو کەسێکی دەروونپیسی ئەمەی نووسیوە. 2108 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 دڵنیابە، من... قبوڵ دەکەم داواکاری هاوڕێیەتیت باوکە. 2109 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 هێی، ئارۆن لە کوێیە؟ 2110 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 ئای با تەنها نیشانت بدەم. 2111 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [ئارۆن] باشە، ستیگۆساوروس... 2112 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [لیندا] سڵاو، ئارۆن. دەتەوێت خوشکەکەت پیشان بدەیت لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 2113 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 چی؟ نەخێر. من هیچ ناکەم! [هاوار دەکات] 2114 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 ببورن. هێزی خوو. 2115 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[ئێریک، دیبۆرابۆت] سڵاو، کچە شلۆق. -[پێدەکەنێت] هێی، هاوڕێیان. 2116 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 پاکێجی چاودێری ئێوەمان بۆ ئارۆن وەرگرت. 2117 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 وا دیارە ئێمە لێرە هەندێک جل و بەرگمان دەستکەوتووە بۆ بەڕێزێکی بچووک. 2118 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [ئارۆن هەناسە دەدات]. 2119 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [ئارۆن] پێشبینیەکە جێبەجێ بوو! 2120 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [لێوەکانی دەدات]. 2121 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 کەواتە هاوڕێیان، پێموایە هەندێکیان وەردەگرین مەدالیای شەرەفی کۆنگرێس یان شتێک. 2122 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 دەبێت بچینە واشنتۆن دی سی. 2123 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 ئێوە دەتانەوێت بفڕن یان... 2124 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ لە ڕێگامدا ♪ 2125 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگامدا ♪ -[میچڵز پێدەکەنێت] 2126 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2127 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2128 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم لە یەکەم ئۆتۆمبێلمدا ♪ 2129 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ دووبارە و سێبارە، دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2130 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم لە یەکەم ئۆتۆمبێلمدا ♪ 2131 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ دووبارە و سێبارە، دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2132 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ لە ڕێگامدا ♪ -♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم ♪ 2133 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ لە ڕێگامدا ♪ -♪ لە یەکەم سەیارەمدا ♪ 2134 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 -♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ -♪ دووبارە و سێبارە ♪ 2135 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2136 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ لە ڕێگامدا ♪ -♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم ♪ 2137 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 -♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ -♪ لە یەکەم سەیارەمدا ♪ 2138 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ دووبارە و سێبارە دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2139 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ ئاوڕدانەوە لە دەوروبەری وەک ئەوەی پێویستم بە مۆڵەتی ئێوەیە ♪ 2140 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ بزانە هەمیشە سەختە کاتێک دەزانیت چیت لەدەست داوە ♪ 2141 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ کەمێک زیاتر بە پێ بڕۆ بۆ نامۆکان ♪ 2142 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ دڕاندنی لاپەڕەکان ناکوژێت یا ♪ 2143 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگامدا ♪ 2144 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2145 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2146 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم لە یەکەم ئۆتۆمبێلمدا ♪ 2147 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ دووبارە و سێبارە، دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2148 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ دەگەم بە بەرزاییە نوێیەکان لەگەڵ هەموو کەوتنێک ♪ 2149 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ من هەموو قسەیەک دەبم بەڵام هەمووی بکە ♪ 2150 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگامدا ♪ 2151 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2152 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ لە ڕێگامدا ♪ 2153 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2154 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ بینینی ئەوەی لەبەردەممدایە دوو بینینم دەستکەوت ♪ 2155 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە، بڕیار بدە ♪ 2156 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگامدا ♪ 2157 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگامدا ♪ 2158 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2159 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ لە ڕێگامدا، لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ 2160 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم ♪ -♪ لە ڕێگامدا ♪ 2161 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ لە ڕێگامدا ♪ -♪ لە یەکەم سەیارەمدا ♪ 2162 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 -♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ -♪ دووبارە و سێبارە ♪ 2163 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2164 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ لە ڕێگامدا ♪ -♪ من هێڵەکانی دەوڵەت دەبڕم ♪ 2165 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 -♪ لە ڕێگام بۆ شوێنێک ♪ -♪ لە یەکەم سەیارەمدا ♪ 2166 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ دووبارە و سێبارە، دڵی شکاوم چاک بکەرەوە ♪ 2167 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [گۆرانی کۆتایی دێت] 2168 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 2169 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [ژەنینی مۆسیقای مێلۆدی] 2170 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [لیندا] ئای، با گۆرانییەک بڵێین. من سەرەتا دەڕۆم. 2171 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ وردکردنی ڕۆبۆتەکان لەگەڵ خێزانەکەم ♪ 2172 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [تەقلیدکردنی ڕیفی گیتار] 2173 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ هەرگیز وەها دڕندەیی نەبینیوە ♪ 2174 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [تەقلیدکردنی ڕیفی گیتار] 2175 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [پێدەکەنێت] من تەنها ئەوەم دروست کردووە. 2176 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 کەسێک خەڵاتی گرامیم پێ ببەخشێت بۆ گەورەترین گۆرانیبێژی زیندوو. 2177 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [ژەنینی مۆسیقای ئیلهامبەخش] 2178 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [ژەنینی مۆسیقای گەشبین] 2179 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [کەیتی] واو، و... واو! 2180 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [پێدەکەنێت] نازانم. 2181 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 ئێوە ناتوانن من ببینن، وایە؟